Traducción de la letra de la canción Ссоримся, миримся - Анатолий Корж

Ссоримся, миримся (original)

Ссоримся, Миримся, В жизни бывает разное
Серые будни меняют яркие праздники
Вечно проблемы, заботы, дела и так далее,
А помнишь первое наше с тобою свидание
Мы были молоды счастливы жизнелюбивые,
А главное то что мы были друг другом Любимые,
Но дни пролетели с тех пор ну, а сними прошли года
И вот вовремя бессмысленных ссор
О разводе твердим иногда
А белый снег меняет дождь,
А серый дождь меняет солнце,
А мы по-прежнему вдвоём
Грустим с тобою и смеёмся,
А значит есть еще Любовь
Мы это чувствуем сердцами,
А наши ссоры просто пыль,
А пыль сдувается ветрами
Ссоримся, миримся
жизнь то простая то сложная
И в отношениях нужно быть поосторожнее
Мы ведь с тобою родными давно называемся
И дочка у нас как весенний цветок к солнцу тянется
И дома уют и тепло в зимы злые и лютые,
Но ссоримся вдруг всё равно, иногда, почему-то мы,
А ночью прижавшись друг к другу
Мы нежности дарим вновь
Нас не хочет никак разлучать
Чувство то что зовётся Любовь
2 раза,
А белый снег меняет дождь,
А серый дождь меняет солнце,
А мы по-прежнему вдвоём
Грустим с тобою и смеёмся,
А значит есть еще Любовь
Мы это чувствуем сердцами,
А наши ссоры просто пыль,
А пыль сдувается ветрами

(traducción)

Nos peleamos, nos reconciliamos, suceden cosas diferentes en la vida.
Los días grises cambian las vacaciones brillantes
Siempre problemas, preocupaciones, hechos, etc.
¿Recuerdas nuestra primera cita contigo?
Éramos jóvenes, felices, amantes de la vida,
Y lo principal es que éramos amados,
Pero los días han pasado volando desde entonces, bueno, y los años han pasado.
Y ahora en tiempo de peleas sin sentido
A veces hablamos de divorcio.
Y la nieve blanca cambia la lluvia,
Y la lluvia gris cambia el sol,
Y todavía estamos juntos
Estamos tristes contigo y reímos,
Así que todavía hay amor
Lo sentimos en nuestros corazones.
Y nuestras peleas son solo polvo,
Y el polvo es llevado por los vientos
Nos peleamos, nos reconciliamos
la vida es simple o complicada
Y en las relaciones hay que tener más cuidado.
Después de todo, tú y yo hemos sido llamados parientes durante mucho tiempo.
Y nuestra hija, como una flor de primavera, alcanza el sol
Y en el hogar, la comodidad y el calor en los inviernos son malvados y feroces,
Pero de repente nos peleamos de todos modos, a veces, por alguna razón, nosotros,
Y por la noche, abrazándonos
Volvemos a dar ternura
no quiere separarnos
El sentimiento es lo que se llama Amor
2 veces,
Y la nieve blanca cambia la lluvia,
Y la lluvia gris cambia el sol,
Y todavía estamos juntos
Estamos tristes contigo y reímos,
Así que todavía hay amor
Lo sentimos en nuestros corazones.
Y nuestras peleas son solo polvo,
Y el polvo es llevado por los vientos