Traducción de la letra de la canción Future Pain - Vanessa Carlton

Future Pain (original)

Old habits creep
Coming in the way they came before
Slowly filling in
Until you have an ocean at your door
There you are again
Sitting at the same spot at the bar
Saturn returned many moons ago
But you weren’t looking to the stars
You come around here with your sad, sad eyes
I know where this is going, it won’t be a surprise
I’ve got nothing to lose and nothing to gain but future pain
I’ve got nothing to lose and nothing to gain but future pain
Turn down the lights
Drink enough until we see each other right
This place won’t bite but it won’t save you either
We’re going down tonight
I’m staring down your sad, sad eyes
I know where this is going, it won’t be a surprise
I’ve got nothing to lose and nothing to gain but future pain
I’ve got nothing to lose and nothing to gain but future pain
Bad boys become sad boys
It’s only cute when you’re young
Your wild phase was a short game
Good days are gone
Gone
We’re going down tonight
We’re going down tonight
I’ve got nothing to lose and nothing to gain but future pain
I’ve got nothing to lose and nothing to gain but future pain

Future Pain (traducción)

Los viejos hábitos se arrastran
Viniendo en la forma en que vinieron antes
llenando lentamente
Hasta que tengas un océano a tu puerta
ahí estás de nuevo
Sentado en el mismo lugar en el bar
Saturno regresó hace muchas lunas
Pero no estabas mirando a las estrellas
Vienes por aquí con tus ojos tristes, tristes
Sé a dónde va esto, no será una sorpresa.
No tengo nada que perder ni nada que ganar excepto el dolor futuro
No tengo nada que perder ni nada que ganar excepto el dolor futuro
Apaga las luces
Bebe lo suficiente hasta que nos veamos bien
Este lugar no morderá pero tampoco te salvará
vamos a bajar esta noche
Estoy mirando tus ojos tristes, tristes
Sé a dónde va esto, no será una sorpresa.
No tengo nada que perder ni nada que ganar excepto el dolor futuro
No tengo nada que perder ni nada que ganar excepto el dolor futuro
Los chicos malos se vuelven chicos tristes
Solo es lindo cuando eres joven.
Tu fase salvaje fue un juego corto
Los buenos días se han ido
Ido
vamos a bajar esta noche
vamos a bajar esta noche
No tengo nada que perder ni nada que ganar excepto el dolor futuro
No tengo nada que perder ni nada que ganar excepto el dolor futuro