Traducción de la letra de la canción Rinse - Vanessa Carlton

Rinse (original)

She’d do anything to sparkle in his eyes
She would suffer, she would fight and compromise
She’s been wishin' up the stars that shine so bright
For answers to questions that will haunt her tonight
She must rinse
This all away
She can’t hold him this way
She must rinse
This all away
She can’t love him
This way
How she’d be soothed, how she’d be saved, if he could see
She needs to be held in his arms to be freed
But everything happens for reasons that she will never understand
Till she knows that the heart of a woman will never
Be found in the arms of a man
She must rinse
This all away
She can’t hold anybody this way
She must rinse
This all away
She can’t love him
And as she runs away, she fears she won’t be followed
What could be worse than leaving something behind
And as the depth of oceans slowly become shallow
Its loneliness she finds
If only he was mine
She’d do anything to sparkle in his eyes
She would suffer, she would fight and compromise
She’s been wishin' up the stars that shine so bright
For answers to questions that will haunt her tonight
She must rinse him
She must rinse him
She can’t rinse him
She can’t rinse him
She can’t, she won’t, she must rinse him
She can’t, she won’t, she must rinse him
She must rinse
This all away
She can’t hold him this way
She must rinse
This all away
She can’t love him
This way

Rinse (traducción)

Ella haría cualquier cosa para brillar en sus ojos
Ella sufriría, lucharía y se comprometería
Ella ha estado deseando las estrellas que brillan tanto
Para obtener respuestas a las preguntas que la perseguirán esta noche
ella debe enjuagar
todo esto lejos
Ella no puede sostenerlo de esta manera
ella debe enjuagar
todo esto lejos
ella no puede amarlo
De esta manera
Cómo se calmaría ella, cómo se salvaría, si él pudiera ver
Ella necesita ser sostenida en sus brazos para ser liberada.
Pero todo pasa por razones que ella nunca entenderá
Hasta que sepa que el corazón de una mujer nunca
Ser encontrado en los brazos de un hombre
ella debe enjuagar
todo esto lejos
Ella no puede retener a nadie de esta manera
ella debe enjuagar
todo esto lejos
ella no puede amarlo
Y mientras huye, teme que no la sigan
¿Qué podría ser peor que dejar algo atrás?
Y a medida que la profundidad de los océanos se vuelve poco profunda
Es la soledad que ella encuentra
Si tan solo fuera mio
Ella haría cualquier cosa para brillar en sus ojos
Ella sufriría, lucharía y se comprometería
Ella ha estado deseando las estrellas que brillan tanto
Para obtener respuestas a las preguntas que la perseguirán esta noche
ella debe enjuagarlo
ella debe enjuagarlo
ella no puede enjuagarlo
ella no puede enjuagarlo
Ella no puede, no lo hará, debe enjuagarlo
Ella no puede, no lo hará, debe enjuagarlo
ella debe enjuagar
todo esto lejos
Ella no puede sostenerlo de esta manera
ella debe enjuagar
todo esto lejos
ella no puede amarlo
De esta manera