Traducción de la letra de la canción My Country Man - Big Maybelle, Leroy Kirkland and His Orchestra

My Country Man (original)

Man I love him, country man
He’s big and he’s strong with corns on his hands
He’s strong as a hickory tree, he’s the right kind of man for me
Because I need a man, with a whole lot of energy
When I need him, he’s down on the spot
When he holds me, he makes my blood run hot
Oowee, a whole lotta man I go
I’m right where I wanna be, no big city man with me
Well i’m right where I wanna be, no big city man with me
Cuz I need a man, with a whole lot of energy
Every morning, he’s right behind the plow
Every evening, he stops to milk the cows
And every night, he loves me, oowee ha he loves me
Well I got a man, with a whole lot of energy
Oh he can use a plow, Milk a cow
When he comes a lovin' he really knows how
He’s just the man for me, sweet as a man can be
Well cuz I need a man, with a whole lot of energy
I’m right where I wanna be, no big city man with me
I’m right where I want be, no big city man with me
Cuz I need a man, with a whole lot of energy

My Country Man (traducción)

Hombre, lo amo, hombre de campo
Es grande y fuerte con callos en las manos.
Es fuerte como un árbol de nogal, es el tipo de hombre adecuado para mí.
Porque necesito un hombre, con mucha energía.
Cuando lo necesito, él está en el lugar
Cuando me abraza, me calienta la sangre
Oowee, un montón de hombres, voy
Estoy justo donde quiero estar, ningún hombre de la gran ciudad conmigo
Bueno, estoy justo donde quiero estar, ningún hombre de la gran ciudad conmigo
Porque necesito un hombre, con mucha energía
Cada mañana, él está justo detrás del arado
Todas las noches se detiene para ordeñar las vacas.
Y cada noche, me ama, oowee, me ama
Bueno, tengo un hombre, con mucha energía.
Oh, él puede usar un arado, ordeñar una vaca
Cuando se trata de un amor, realmente sabe cómo
Él es justo el hombre para mí, dulce como un hombre puede ser
Bueno, porque necesito un hombre, con mucha energía.
Estoy justo donde quiero estar, ningún hombre de la gran ciudad conmigo
Estoy justo donde quiero estar, ningún hombre de la gran ciudad conmigo
Porque necesito un hombre, con mucha energía