Traducción de la letra de la canción Brooklyn Zoo II (Tiger Crane) - Ol' Dirty Bastard

Brooklyn Zoo II (Tiger Crane) (original)

One two, one two -- you taping this?
All types of shit yo let that shit ride
Word to mother, turn up the microphone!
Get all that good shit, get all that good shit
One two, one two, one two… one two
Now niggaz know
Ssssshhhit, yo yo check this out, check this joint
This is strictly for the radio, yo I just want all y’all to know
The reason why I curse is because my momma and my daddy
They grew up cursin
So please respect my style, please!
Verse One: Ol Dirty Bastard
I’ll grab the mic and now I damage you, cut your whole stamin-u
Ohh, sssshit, nahh
I’ll grab the mic and now I damage ya, cut your whole staminuh
Here comes the medical examinuh
One verse then you out for the count
Bring the ammonia make sure he sniffs… the right amount
Ya yo, I’m sorry, un-gah-e-gas-e-ya
I’ll grab and the mic and now I damage you, cut your whole stamiNUH
Here comes the medical examiNUH
One verse then you’re out for the count
Bring the ammonia, make sure he sniffs the right amount
Wake you up and then I ask you
How do you intend this --
competition to get an asssss kickin sooooo tremendous, RARRH!
You shouldn’t bother this
Leave me alone like a son he’ll be fatherless!
I got the asiatic flow mixed with disco
Roll up on the scene like the Count of Monte Crisco
and MC’s start to vanish
I rolled up on a jet black kid the nigga started speakin spanish
Yo!
You wasn’t from Panana!
I asked you how you get so fuckin dark, you said suntama
He responded so fast, you made me laugh
Ha-ha-ha, HARARRRH scared-his ass!
Kick the hundred strongest rhymes
then I brought out the punk in him
Roll up with the strong five deadly venoms
Told HIM!
Enter the Wu-Tang!
Witness the Shaolin slang, that crush any shit you bring
I watch your ass take a big fall, why?!
My Main Source, is like a friendly game of stickball
And as you step up to bat man, I play the riddler
You try to do me for my nigga I’ll change to Hitler
I’ll go out like Nazi, wish your fuckin ass stayed
home and play Yahtzee!
Or watchin Happy Days sweatin Poxie
with Ralphie and Cunningham, Joni and Chachi
[Yo Unique, yo kid
Check this shit out!
Yo, yo]
Verse Two: Ghostface Killer
Ninety-five niggaz is wasted
Keystone capered, and Wu kept the rap fiends basted
Foamin out the mouthpiece, heads blown like geese
Murderous police, I do shows and perform in Grease
It’s not magic, gaming is the gadget
World classic big national high attracts dear graphics
Lampin in my own zone, my physical show
Inhale bones Tony stuck, for the diamond in Rome
He’s convincin, labelled one man rap convention
The nigga that’ll gun down, eighty frenchmen
Lead vocalist, music specialist, rap arsonist
I deal with sharpness plus spark the hardest individual
I plant crimes inside vocals
My rap’s like my passport, my life’s my proof
Hit the sun roof, be out like a wanderin dream
Shuttle, and get startled off the verbal hygiene, my nigga
Shame on you when you step through to Ol Dirty Bastard, Brooklyn Zoo!
Shame on you when you step through to Ol Dirty Bastard, Brooklyn Zoo!
What?!!
My nuh
Shame on you when you step through to The Ol Dirty Bastard, Brooklyn Zoo
Shame on you when you step through to THe Ol Dirty Bastard, Brooklyn Zoo
To the West coast!
To the East coast
To the North coast
To the South
When you take North, East, West, South
Put it all together and it spell NEWS!
Then you got the ol rhythm, bastard blues
and ya don’t stop
So keep your shit, motherfucker, fucker, fucker!

(traducción)

Uno dos, uno dos, ¿estás grabando esto?
Todo tipo de mierda, deja que esa mierda pase
¡Palabra a madre, sube el micrófono!
Consigue toda esa buena mierda, consigue toda esa buena mierda
Uno dos, uno dos, uno dos... uno dos
Ahora los negros saben
Ssssshhhit, yo yo mira esto, mira este porro
Esto es estrictamente para la radio, yo solo quiero que todos ustedes sepan
La razón por la que maldigo es porque mi mamá y mi papá
Crecieron maldiciendo
¡Así que respeta mi estilo, por favor!
Verso uno: Viejo sucio bastardo
Tomaré el micrófono y ahora te lastimaré, cortaré toda tu resistencia
Ohh, mierda, nahh
Tomaré el micrófono y ahora te lastimaré, cortaré toda tu energía
Aquí viene el examen médico
Un verso y luego estás fuera de combate
Lleva el amoníaco y asegúrate de que huela... la cantidad correcta.
Ya yo, lo siento, un-gah-e-gas-e-ya
Tomaré el micrófono y ahora te lastimaré, cortaré toda tu resistenciaNUH
Aquí viene el examen médicoNUH
Un verso y luego estás fuera de combate
Trae el amoníaco, asegúrate de que huele la cantidad correcta
Despertarte y luego te pregunto
¿Cómo pretendes esto?
competencia para obtener una patada en el culo tan tremenda, ¡RARRH!
No deberías molestarte en esto
¡Déjame solo como un hijo que se quedará sin padre!
Tengo el flujo asiático mezclado con disco
Sube a la escena como el Conde de Monte Crisco
y MC comienzan a desaparecer
Me enrollé en un niño negro azabache, el negro comenzó a hablar español
¡Yo!
¡Tú no eras de Panamá!
Te pregunté cómo te pones tan jodidamente oscuro, dijiste suntama
Respondió tan rápido que me hiciste reír.
Ja-ja-ja, HARARRRH miedo-su culo!
Patea las cien rimas más fuertes
entonces saqué el punk en él
Enróllate con los cinco fuertes venenos mortales
¡Le dije!
¡Entra en el Wu-Tang!
Sea testigo de la jerga de Shaolin, que aplasta cualquier mierda que traiga
Veo cómo tu trasero cae en picado, ¿por qué?
Mi fuente principal, es como un juego amistoso de stickball
Y a medida que te acercas al hombre murciélago, yo juego el acertijo
Si intentas hacerme por mi nigga, cambiaré a Hitler
Saldré como nazi, desearía que tu maldito trasero se quedara
casa y jugar Yahtzee!
O viendo Happy Days sudando a Poxie
con Ralphie y Cunningham, Joni y Chachi
[Yo único, yo niño
¡Mira esta mierda!
yo, yo]
Versículo dos: Ghostface Killer
Noventa y cinco niggaz se desperdicia
Keystone hizo cabriolas y Wu mantuvo a raya a los fanáticos del rap.
Espumando por la boquilla, cabezas voladas como gansos
Policía asesina, hago espectáculos y actúo en Grease
No es magia, el juego es el gadget
El clásico mundial, el gran subidón nacional, atrae queridos gráficos
Lampin en mi propia zona, mi espectáculo físico
Inhala los huesos que Tony atascó, por el diamante en Roma
Él es convincente, etiquetado como convención de rap de un solo hombre
El negro que disparará, ochenta franceses
Vocalista principal, especialista en música, pirómano de rap
Me ocupo de la nitidez y la chispa de la persona más dura
Planto crímenes dentro de las voces
Mi rap es como mi pasaporte, mi vida es mi prueba
Golpea el techo solar, sal como un sueño errante
Shuttle, y sorpréndete con la higiene verbal, mi negro
¡Qué vergüenza cuando pases a Ol Dirty Bastard, Brooklyn Zoo!
¡Qué vergüenza cuando pases a Ol Dirty Bastard, Brooklyn Zoo!
¡¡¿Qué?!!
mi nuh
Te avergonzarás cuando pases por The Ol Dirty Bastard, Brooklyn Zoo
Te avergonzarás cuando pases a THe Ol Dirty Bastard, Zoológico de Brooklyn
¡A la costa oeste!
A la costa este
A la costa norte
Al sur
Cuando tomas Norte, Este, Oeste, Sur
¡Ponlo todo junto y deletrea NOTICIAS!
Entonces tienes el viejo ritmo, blues bastardo
y no te detengas
¡Así que quédate con tu mierda, hijo de puta, hijo de puta, hijo de puta!