Traducción de la letra de la canción War - Joan Osborne

War (original)

Chorus:
War
What is it good for?
Absolutely nothing
War, it ain’t nothing but a heartbreaker
Friend only to the undertaker
War means tears
To thousands of mothers' eyes
When their sons go out to fight
And their daughters lose their lives in Chorus
War, it’s an enemy of all mankind
The news of war, it breaks my heart and closes my mind
War has caused unrest to a whole generation
Induction then destruction
And who wants to die in a War
What is it good for
Absolutely nothing
Tell me War
What is it good for
Ask yourself this question
Peace Love and Understanding;
Tell me, is there no place for them today
They say we must fight to keep our freedom
But lord, lord there’s got to be a better way
War
What is it good for
Tell me, tell me, tell me War
What is it good for
Can you tell me now
There’s got to be a better way

(traducción)

Coro:
Guerra
¿Para que sirve?
Absolutamente nada
Guerra, no es más que un rompecorazones
Amigo solo del enterrador
La guerra significa lágrimas
A los ojos de miles de madres
Cuando sus hijos salen a pelear
Y sus hijas pierden la vida en Coro
Guerra, es un enemigo de toda la humanidad
La noticia de la guerra, me rompe el corazón y cierra mi mente
La guerra ha causado malestar a toda una generación.
Inducción y luego destrucción.
Y quien quiere morir en una Guerra
Para que sirve
Absolutamente nada
Dime guerra
Para que sirve
Hágase esta pregunta
Paz, amor y entendimiento;
Dime, ¿no hay lugar para ellos hoy?
Dicen que debemos luchar para mantener nuestra libertad
Pero señor, señor, tiene que haber una mejor manera
Guerra
Para que sirve
Dime, dime, dime Guerra
Para que sirve
puedes decirme ahora
Tiene que haber una mejor manera