Traducción de la letra de la canción Туфельки - Сергей Шнуров

Туфельки (original)

Знаю я девчонку с института.
Очень уж манерная она,
Не заговорит с тобою даже,
Если будет чересчур пьяна.
Не заговорит с тобою даже,
Если будет чересчур пьяна.
Припев:
Ой, туфельки, ах эти туфельки.
А туфельки её на шпильках.
Мужики все в ряд лежат.
Мужики все в ряд лежат.
Как в консервах кильки.
Мужики все в ряд лежат.
Мужики все в ряд лежат.
Как в консервах кильки.
Душится французскими духами,
А у них такой, бл* аромат.
Что сердечко бьётся и трепещет,
Как Калашникова автомат.
Что сердечко бьётся и трепещет,
Как Калашникова автомат.
Припев:
Ой, туфельки, ах эти туфельки.
А туфельки её на шпильках.
Мужики все в ряд лежат.
Мужики все в ряд лежат.
Как в консервах кильки.
Мужики все в ряд лежат.
Мужики все в ряд лежат.
Как в консервах кильки.
Ой, туфельки, ах эти туфельки.
А туфельки её на шпильках.
Мужики все в ряд лежат.
Мужики все в ряд лежат.
Как в консервах кильки.
Мужики все в ряд лежат.
Мужики все в ряд лежат.
Как в консервах кильки.
Курит она только папиросу,
Сигарету ей не предлагай.
Если можешь лучше не влюбляйся,
А влюбился — сразу умирай.
Если можешь лучше не влюбляйся,
А влюбился — сразу умирай.
Припев:
Ой, туфельки, ах эти туфельки.
А туфельки её на шпильках.
Мужики все в ряд лежат.
Мужики все в ряд лежат.
Как в консервах кильки.
Мужики все в ряд лежат.
Мужики все в ряд лежат.
Как в консервах кильки.

Туфельки (traducción)

Conozco a una chica del instituto.
ella es muy educada
Ni siquiera hablar contigo
Si se emborracha demasiado.
Ni siquiera hablar contigo
Si se emborracha demasiado.
Coro:
Oh, zapatos, oh esos zapatos.
Y sus zapatos están en tacones de aguja.
Los hombres están todos en fila.
Los hombres están todos en fila.
Como espadines en comida enlatada.
Los hombres están todos en fila.
Los hombres están todos en fila.
Como espadines en comida enlatada.
Oliendo perfume francés
Y tienen un olor tan jodido.
Que el corazón late y tiembla,
Como un rifle de asalto Kalashnikov.
Que el corazón late y tiembla,
Como un rifle de asalto Kalashnikov.
Coro:
Oh, zapatos, oh esos zapatos.
Y sus zapatos están en tacones de aguja.
Los hombres están todos en fila.
Los hombres están todos en fila.
Como espadines en comida enlatada.
Los hombres están todos en fila.
Los hombres están todos en fila.
Como espadines en comida enlatada.
Oh, zapatos, oh esos zapatos.
Y sus zapatos están en tacones de aguja.
Los hombres están todos en fila.
Los hombres están todos en fila.
Como espadines en comida enlatada.
Los hombres están todos en fila.
Los hombres están todos en fila.
Como espadines en comida enlatada.
ella solo fuma cigarrillos
No le ofrezcas un cigarrillo.
Si puedes mejor no te enamores
Y se enamoró - muere inmediatamente.
Si puedes mejor no te enamores
Y se enamoró - muere inmediatamente.
Coro:
Oh, zapatos, oh esos zapatos.
Y sus zapatos están en tacones de aguja.
Los hombres están todos en fila.
Los hombres están todos en fila.
Como espadines en comida enlatada.
Los hombres están todos en fila.
Los hombres están todos en fila.
Como espadines en comida enlatada.