Traducción de la letra de la canción (A Proverbial Explanation For) Why No Action is Taken - Algebra Suicide

(A Proverbial Explanation For) Why No Action is Taken (original)

Because nothing ventured, nothing gained, but better safe than sorry
And when in doubt, don’t
Because we look before we leap, knowing a stitch in time saves nine
And we try to make hay while the sun shines, because he who hesitates is lost
But slow and steady always wins the race
Because too many cooks spoil the broth, but God helps those who helps themselves
And if you want something done, do it yourself, but two heads are better than
one
Because where there’s smoke, there’s fire, although all that glitters is not
gold
And you can’t judge a book by its cover, but clothes make the man
Because idle hands are the devil’s playlot, but we fear burning our candles at
both ends
'Cause the only place success comes before work is in the dictionary
So we keep our nose to the grindstone, knowing all work and no play makes Jack
a dull boy

(A Proverbial Explanation For) Why No Action is Taken (traducción)

Porque nada se arriesgó, nada se ganó, pero más vale prevenir que lamentar
Y en caso de duda, no
Porque miramos antes de dar un salto, conocer una puntada a tiempo ahorra nueve
Y tratamos de hacer heno mientras brilla el sol, porque el que duda se pierde
Pero lento y constante siempre gana la carrera
Porque demasiados cocineros echan a perder el caldo, pero Dios ayuda al que se ayuda
Y si quieres que se haga algo, hazlo tú mismo, pero dos cabezas piensan mejor que
uno
Porque donde hay humo, hay fuego, aunque no sea todo lo que reluce
oro
Y no puedes juzgar un libro por su portada, pero la ropa hace al hombre
Porque las manos ociosas son el juego del diablo, pero tememos quemar nuestras velas en
ambos extremos
Porque el único lugar donde el éxito viene antes que el trabajo es en el diccionario
Así que mantenemos nuestras narices en la piedra de afilar, sabiendo que todo el trabajo y ningún juego hace que Jack
un niño aburrido