Letras de Sub Rosa - Algebra Suicide

Sub Rosa (original)

All the stars clustered like rashes
on a cheap woman’s neck
Reminding me of nothing as subtle as a tongue slipped into an ear
Condensed laughter streams in from the wings
I’ve called for it to distract you
I hear you sing a song of temptation and wonder if you wrote it for me
You’ll never tell.
You only give me big, big dumb juicy eyes
I become obsessed with all sorts of omens: birthmarks or plagues or glints in
the eye
From closer, I see your hands are sweating, flooding their wrinkles
I see your hands are nervous now, begging to be clutched

(traducción)

Todas las estrellas se agruparon como erupciones
en el cuello de una mujer barata
Recordándome nada tan sutil como una lengua deslizándose en un oído
La risa condensada fluye desde las alas.
Lo he llamado para distraerte
Te escucho cantar una canción de tentación y me pregunto si la escribiste para mí
Nunca lo dirás.
Solo me das grandes, grandes, tontos y jugosos ojos.
Me obsesiono con todo tipo de presagios: marcas de nacimiento o plagas o destellos en
el ojo
De cerca veo tus manos sudando, inundando sus arrugas
Veo que tus manos están nerviosas ahora, rogando ser agarradas