Traducción de la letra de la canción Tonight - Algebra Suicide

Tonight (original)

Tonight there is no moonlight;
no fragrance, no rawness, no luck
And lovers retreat to the Ego motel
At times, colored birds would leave their nests, go espionage hunting for
something hard
Sex or jazz or both.
But not tonight
Yesterday, a deaf man stole a car, attracted by the garter hanging on the
rearview
Tonight, he sleeps in a normal bed, dreaming of empty beehives
The compulsive are not leaping plead naked into the lake
There are no fresh bridges to jump from
A conspiracy among the unborn.
Procrastinate another day.
All kicking in the
labor room
Flattens to a hum.
And that light in the sky isn’t Venus, but the lost signals
of a flashlight
That the meterman dropped at noon

(traducción)

Esta noche no hay luz de luna;
sin fragancia, sin crudeza, sin suerte
Y los amantes se retiran al motel Ego
A veces, los pájaros de colores dejaban sus nidos, iban a la caza de espionaje para
algo duro
Sexo o jazz o ambos.
Pero no esta noche
Ayer, un hombre sordo robó un automóvil, atraído por la liga que colgaba del
vista trasera
Esta noche duerme en una cama normal, soñando con colmenas vacías.
Los compulsivos no saltan desnudos al lago
No hay puentes nuevos para saltar
Una conspiración entre los no nacidos.
Procrastinar otro día.
Todo pateando en el
sala de parto
Se aplana a un zumbido.
Y esa luz en el cielo no es Venus, sino las señales perdidas
de una linterna
Que el meterman se cayó al mediodía