| Somewhat Bleecker Street (original) | Somewhat Bleecker Street (traducción) |
|---|---|
| Greenwich and Chungking and Johnny’s got a girlfriend | Greenwich y Chungking y Johnny tiene novia |
| Dumb blonde in loose pants, too big to be Miss America. | Rubia tonta con pantalones holgados, demasiado grande para ser Miss América. |
| We wave hello | saludamos |
| It’s here, even in the rain: the heart, the heart, the simple spin | Está aquí, incluso bajo la lluvia: el corazón, el corazón, el simple giro |
| The audacity of colors and heat fucking up from the sidewalks | La audacia de los colores y el calor jodiendo desde las aceras |
| If you strut, if you wear pretty slippers, see how hard your feet can get | Si te pavoneas, si usas pantuflas bonitas, mira cuán duros pueden ponerse tus pies |
| shakes me up four flights and I don’t feel like peeking in | me sacude cuatro pisos y no tengo ganas de asomarme |
| The lavish halo, innocence in parentheses | El fastuoso halo, la inocencia entre paréntesis |
| Inside me, five girls shout in Italian, wanting life to be one long vacation | Dentro de mí, cinco chicas gritan en italiano, queriendo que la vida sea unas largas vacaciones. |
