Traducción de la letra de la canción An Explanation for That Flock of Crows - Algebra Suicide

An Explanation for That Flock of Crows (original)

A thread of birds has settled outside your door
Spring is coming, and you lean back
Waiting for its root-juicy kiss
Politely, charmingly
Once during a summer
You came without shoes, without any maps
And settled into my elbow
While this hemisphere turned blue
We were urban, unkind animals
And I never once thought of Champagne
How often you’d want me to tell you your future
Show me your palms, the lumps on your head
As if I knew what my mother knows best
How to inflame things at a distance
Now you think of me with a casual chuckle
Now you save me like an auctioned-off bon-bon
Brought out on a doily for guests to admire
I know, and it’s all in my pocket
Just press your ear against your back door
There’s a sound I’ve sent
It’s there to haunt you
Like a cello, like a buzzsaw
I hope you’re enjoying yourself

An Explanation for That Flock of Crows (traducción)

Un hilo de pájaros se ha posado fuera de tu puerta
Se acerca la primavera y te recuestas
Esperando su beso jugoso de raíz
Cortésmente, con encanto
Una vez durante un verano
Viniste sin zapatos, sin mapas
Y se acomodó en mi codo
Mientras este hemisferio se volvió azul
Éramos animales urbanos y crueles
Y nunca pensé en champán
Con qué frecuencia querrías que te dijera tu futuro
Muéstrame tus palmas, los bultos en tu cabeza
Como si supiera lo que mi madre sabe mejor
Cómo inflamar las cosas a distancia
Ahora piensas en mí con una risa casual
Ahora me salvas como un bombón subastado
Presentado en un tapete para que los invitados lo admiren
Lo sé, y está todo en mi bolsillo
Solo presiona tu oído contra tu puerta trasera
Hay un sonido que he enviado
Está ahí para perseguirte
Como un violonchelo, como una sierra circular
Espero que te estés divirtiendo