Traducción de la letra de la canción You Shouldn't Call the Doctor (If You Can't Afford the Bills) [BBC in Concert] - Dr Feelgood

You Shouldn't Call the Doctor (If You Can't Afford the Bills) [BBC in Concert] (original)

Girls if your heart is feeling sore
Call the doctor and he’ll fix it for sure
I’ll be over right away but you might find you have to pay
For a private consultation and a guaranteed cure
When you’re dying of a dreadful disease
You don’t worry 'bout the medical fees
And it’s too late to change your mind the doctors pulling down the blind
And your temperature is rising to a hundred degrees
I’ll cuddle up beside you for a start
And listen to the beating of your heart
And then he’ll take you gently by the hand
And ask you when the trouble first began
And then he’ll look down deep into your eyes
And if your temperature continues to rise
There’s only one way to make it stop
I’ll have to prescribe the strongest medicine I’ve got
If this doesn’t cure you it’ll kill
But I know it’s going to give you a thrill
And now I’ve come across don’t complain about the cost
You shouldn’t call the doctor if you can’t afford the bills
I’ll cuddle up beside you for a start
And listen to the beating of your heart
And then he’ll take you gently by the hand
And ask you when the trouble first began
And then he’ll look down deep into your eyes
And if your temperature continues to rise
There’s only one way to make it stop
I’ll have to prescribe the strongest medicine I’ve got
If this doesn’t cure you it’ll kill
But I know it’s going to give you a thrill
And now I’ve come across don’t complain about the cost
You shouldn’t call the doctor if you can’t afford the bills

You Shouldn't Call the Doctor (If You Can't Afford the Bills) [BBC in Concert] (traducción)

Chicas si tu corazón se siente dolorido
Llama al médico y seguro que lo soluciona.
Iré de inmediato, pero es posible que tengas que pagar
Para una consulta privada y una cura garantizada
Cuando te estás muriendo de una enfermedad terrible
No te preocupes por los honorarios médicos
Y es demasiado tarde para cambiar de opinión Los médicos bajan la persiana
Y tu temperatura sube a cien grados
Me acurrucaré a tu lado para empezar
Y escuchar los latidos de tu corazón
Y luego te tomará suavemente de la mano.
Y preguntarte cuándo comenzaron los problemas
Y luego mirará profundamente a tus ojos
Y si tu temperatura sigue subiendo
Solo hay una manera de hacer que se detenga
Tendré que recetar la medicina más fuerte que tenga
Si esto no te cura, te matará
Pero sé que te va a dar una emoción
Y ahora me he encontrado, no me quejo del costo
No debe llamar al médico si no puede pagar las facturas.
Me acurrucaré a tu lado para empezar
Y escuchar los latidos de tu corazón
Y luego te tomará suavemente de la mano.
Y preguntarte cuándo comenzaron los problemas
Y luego mirará profundamente a tus ojos
Y si tu temperatura sigue subiendo
Solo hay una manera de hacer que se detenga
Tendré que recetar la medicina más fuerte que tenga
Si esto no te cura, te matará
Pero sé que te va a dar una emoción
Y ahora me he encontrado, no me quejo del costo
No debe llamar al médico si no puede pagar las facturas.