Traducción de la letra de la canción Вагон - Александр Звинцов

Вагон (original)

Вдруг напомнил стук колёс, как меня «столыпин» вёз
В тот неведомый мне край, что унёс:
Моих юных лет мечты, первой девушки черты
И хрустальной чистоты её слёз.
Припев:
А вдалеке всё мерцали огни
Перепутались ночи и дни.
Паровоз тот по рельсам бежал
От родных берегов за Урал.
Паровоз тот по рельсам бежал
От родных берегов за Урал.
А порою, признаЮсь, я не верил, что вернусь,
Но, привыкаешь ко всему, ну и пусть.
Пусть пытаются сломать мусора — им не понять,
Что на понт меня не взять — не введусь.
Поломатых повидал, уж не встанет, кто упал,
Кому шкура, кому честь — выбирай.
И неси по жизни крест свой по воли хоть и в без
От судьбы не жди чудес так и знай.
Припев:
А вдалеке всё мерцали огни
Перепутал я ночи и дни.
Может выпить, чтоб грусть отвести
Мне ж ещё почти сутки в пути.
Может выпить, чтоб грусть отвести
Мне ж ещё почти сутки в пути.
А вагон сегодня мой пассажирский прицепной
Из гостей меня домой всё везёт.
Проводница носит чай, что-то есть в ней, замечаю,
Подмигну ей невзначай — позовёт.
Припев:
А вдалеке всё мерцали огни
Перепутал я ночи и дни.
Может выпить, чтоб грусть отвести
Мне ж ещё почти сутки в пути.
Может выпить, чтоб грусть отвести
Мне ж ещё почти сутки в пути.

(traducción)

De repente recordé el sonido de las ruedas, cómo me conducía Stolypin
A esa tierra desconocida para mí que se llevó:
Mis sueños de joven, los rasgos de la primera niña.
Y la pureza cristalina de sus lágrimas.
Coro:
Y en la distancia las luces parpadearon
Días y noches desordenados.
Esa locomotora de vapor corría por los rieles
Desde las costas nativas más allá de los Urales.
Esa locomotora de vapor corría por los rieles
Desde las costas nativas más allá de los Urales.
Y a veces, lo confieso, no creía que volvería,
Pero, te acostumbras a todo, que así sea.
Que traten de romper la basura - no entienden
Si no me llevas a un espectáculo, no entraré.
He visto rotos, no se levantan, los que cayeron,
A quien la piel, a quien honrar - elegir.
Y lleva tu cruz por la vida según tu voluntad, aunque sin
No esperes milagros del destino y conoce.
Coro:
Y en la distancia las luces parpadearon
Mezclé las noches y los días.
Puede beber para quitar la tristeza
Todavía tengo casi un día en el camino.
Puede beber para quitar la tristeza
Todavía tengo casi un día en el camino.
Y el coche de hoy es mi remolque de pasajeros
Todo, desde los invitados, me lleva a casa.
El conductor lleva té, hay algo en él, me doy cuenta.
Si le guiño un ojo casualmente, me llamará.
Coro:
Y en la distancia las luces parpadearon
Mezclé las noches y los días.
Puede beber para quitar la tristeza
Todavía tengo casi un día en el camino.
Puede beber para quitar la tristeza
Todavía tengo casi un día en el camino.