Traducción de la letra de la canción Как-же вдруг - Александр Звинцов

Как-же вдруг (original)

Как же вдруг вышло так, я себя совсем извёл
Охватил душу мрак.
Ты ушла, и я ушёл.
И не ты и не я первым не простит.
Мы ж с тобой гордые и телефон молчит.
Я шатаюсь по ночным улицам
Без тебя будто мир опустел.
Пусть мечты твои все сбудутся
И, поверь, я совсем не хотел,
Чтобы стали чужими друг другу мы
И, когда расцветёт всё весной,
Чтоб пришёл этой горькой разлуки миг
И, остался, я болен тобой.
Давят дни суетой.
Мне друзья говорят:
«Что-то ты сам не свой, уж какой день подряд.
Раньше был веселей, на гитаре играл,
Позабудь ты о ней».
Кто-то повторял.
Я цветы положу у дверей твоих
На крыльце посижу.
Город спит, затих.
И когда выйдешь ты из дому с утра
Знай, что эти цветы вовсе не игра.

Как-же вдруг (traducción)

¿Cómo sucedió de repente? Me agoté por completo.
La oscuridad se apoderó de mi alma.
Te fuiste y yo me fui.
Y ni tú ni yo seremos los primeros en perdonar.
Tú y yo estamos orgullosos y el teléfono está en silencio.
Deambulo por las calles de noche
El mundo está vacío sin ti.
Que todos tus sueños se hagan realidad
Y, créanme, yo no quería nada,
Para convertirnos en extraños el uno para el otro,
Y cuando todo florece en primavera,
Que venga este amargo momento de separación
Y, me quedé, estoy harto de ti.
Los días son aplastados por la vanidad.
Mis amigos me dicen:
“Algo que tú mismo no eres tuyo, qué día seguido.
Solía ​​ser más divertido, tocaba la guitarra,
Olvídate de ella."
Alguien repitió.
pondré flores en tu puerta
Me sentaré en el porche.
La ciudad duerme, tranquila.
Y cuando sales de casa por la mañana
Sepa que estas flores no son un juego en absoluto.