Traducción de la letra de la canción Просто так - Фруктовый Кефир

Просто так (original)

Помнишь парк в Останкино, сколько там оставлено горестей и радостей просто так,
Что болело вечером, мы на утро вылечим и сердиться незачем просто так.
Я сказала просто так, улыбнулась просто так, всё это просто так, просто так.
Припев:
Солнце светит просто так, дождь и ветер просто так,
Всё на свете, всё на свете, всё на свете просто так.
Солнце светит просто так, дождь и ветер просто так,
Всё на свете, всё на свете, всё на свете просто так.
Хочешь сказку, девочка, мир в руках как денежка, никуда не денешься просто так.
На потеху городу, скомороху голому, отрубают голову просто так.
Я сказала просто так, улыбнулась просто так, всё это просто так, просто так.
И ты сказал просто так, улыбнулся просто так, всё это просто так, просто так.
Припев:
Солнце светит просто так, дождь и ветер просто так,
Всё на свете, всё на свете, всё на свете просто так.
Солнце светит просто так, дождь и ветер просто так,
Всё на свете, всё на свете, всё на свете просто так.
Солнце светит просто так, дождь и ветер просто так,
Всё на свете, всё на свете, всё на свете просто так.
Солнце светит просто так, дождь и ветер просто так,
Всё на свете, всё на свете, всё на свете просто так.
Ты сказал просто так, улыбнулся просто так, всё это просто так, просто так.
Солнце светит просто так, дождь и ветер просто так,
Всё на свете, всё на свете, всё на свете просто так.
Солнце светит просто так, дождь и ветер просто так,
Всё на свете, всё на свете, всё на свете просто так.

Просто так (traducción)

¿Recuerdas el parque en Ostankino, cuántas penas y alegrías quedan allí así?
Lo que duele por la noche, lo curaremos por la mañana y no hay necesidad de enojarse así.
Dije así, sonreí así, todo es así, así.
Coro:
El sol brilla así, la lluvia y el viento así,
Todo en el mundo, todo en el mundo, todo en el mundo así.
El sol brilla así, la lluvia y el viento así,
Todo en el mundo, todo en el mundo, todo en el mundo así.
Si quieres un cuento de hadas, niña, el mundo está en tus manos como el dinero, no puedes ir a ningún lado así como así.
Para la diversión de la ciudad, un bufón desnudo, les cortaron la cabeza así como así.
Dije así, sonreí así, todo es así, así.
Y dijiste así, sonreíste así, todo es así, así.
Coro:
El sol brilla así, la lluvia y el viento así,
Todo en el mundo, todo en el mundo, todo en el mundo así.
El sol brilla así, la lluvia y el viento así,
Todo en el mundo, todo en el mundo, todo en el mundo así.
El sol brilla así, la lluvia y el viento así,
Todo en el mundo, todo en el mundo, todo en el mundo así.
El sol brilla así, la lluvia y el viento así,
Todo en el mundo, todo en el mundo, todo en el mundo así.
Dijiste así, sonreíste así, todo es así, así.
El sol brilla así, la lluvia y el viento así,
Todo en el mundo, todo en el mundo, todo en el mundo así.
El sol brilla así, la lluvia y el viento así,
Todo en el mundo, todo en el mundo, todo en el mundo así.