Traducción de la letra de la canción Попкорн и орешки - Фруктовый Кефир

Попкорн и орешки (original)

Раз, два, три.
Мы целовались на глазах у всех,
Устанавливали связь друг с другом.
Раз, два, три.
Мы создавали несколько помех
В расстояньях замкнутого круга.
Припев:
Кто-то просто мимо шел
И нам кидал в догон, лишь насмешки.
Кто-то просто так смотрел,
А кто-то ел поп-корн и орешки.
Раз, два, три.
Мы целовались на глазах у всех,
Как столкнувшиеся две планеты.
Раз, два, три.
А кто-то думал: «Все, тушите свет!»
Кто-то думал: «Нужно больше света!»
Припев:
Кто-то просто мимо шел
И нам кидал в догон, лишь насмешки.
Кто-то просто так смотрел,
А кто-то ел поп-корн и орешки.
Раз, два, три.
Мы целовались на глазах у всех,
Как и все влюбленные придурки.
Раз, два, три.
Перед глазами все плыло со всем,
Как на солнце изо льда фигурки.
Припев:
Кто-то просто мимо шел
И нам кидал в догон, лишь насмешки.
Кто-то просто так смотрел,
А кто-то ел поп-корн и орешки.

Попкорн и орешки (traducción)

Uno dos tres.
Nos besamos delante de todos,
Establecimos contacto entre nosotros.
Uno dos tres.
Creamos algo de interferencia.
En las distancias de un círculo vicioso.
Coro:
Alguien acaba de pasar
Y nos tiró en persecución, solo burla.
alguien acaba de mirar
Y alguien comió palomitas de maíz y nueces.
Uno dos tres.
Nos besamos delante de todos,
Como dos planetas chocando.
Uno dos tres.
Y alguien pensó: "¡Ya está, apaga la luz!"
Alguien pensó: “¡Necesitamos más luz!”
Coro:
Alguien acaba de pasar
Y nos tiró en persecución, solo burla.
alguien acaba de mirar
Y alguien comió palomitas de maíz y nueces.
Uno dos tres.
Nos besamos delante de todos,
Como todos los tortolitos.
Uno dos tres.
Ante mis ojos todo nadaba con todo,
Como figuritas hechas de hielo al sol.
Coro:
Alguien acaba de pasar
Y nos tiró en persecución, solo burla.
alguien acaba de mirar
Y alguien comió palomitas de maíz y nueces.