| Это я тебя люблю (original) | Это я тебя люблю (traducción) |
|---|---|
| 1-ый куплет: | 1er verso: |
| танцевали солнце с морем, | bailaba el sol con el mar, |
| солнце море обжигало. | el sol quemó el mar. |
| и тогда стеснялось море | y entonces el mar era tímido |
| и ночами исчезало. | y desapareció por la noche. |
| это я тебя люблю, | es te amo |
| это мой секрет, это моя тайна. | este es mi secreto, este es mi secreto. |
| если я тебя люблю | si te amo |
| ты не скажешь — нет. | no dirás que no. |
| на на най на 2-ой куплет: | en na nay en el segundo verso: |
| в небе звезды, в небе знаки | estrellas en el cielo, señales en el cielo |
| не ушли и не остались, | no se fue y no se quedo, |
| чтобы мы с тобой о всяких | para que tú y yo sobre todo tipo |
| неприличностях шептались. | obscenidades susurradas. |
