| This song is a pastiche
| Esta canción es un pastiche
|
| Of Mariah Carey
| De Mariah Carey
|
| Arianna, Lady Gaga, Kelly Clarkson and Madonna
| Arianna, Lady Gaga, Kelly Clarkson y Madonna
|
| Every diva anthem is the same
| Cada himno de diva es el mismo
|
| I’m fierce and throwin' shade
| Soy feroz y arrojando sombra
|
| and haters gonna hate
| y los que odian van a odiar
|
| how many more songs do people need to hear
| ¿Cuántas canciones más necesita escuchar la gente?
|
| about tight lit fleek yas queens?
| acerca de apretado iluminado fleek yas queens?
|
| About a million
| Alrededor de un millón
|
| This is one huge F.U. | Este es un gran F.U. |
| you to my ex
| tu a mi ex
|
| I hope your life’s a wreck
| Espero que tu vida sea un desastre
|
| And that you burn in heck
| Y que te quemas en el infierno
|
| You might be saying hey if you’ve moved on
| Podrías estar diciendo hola si has seguido adelante
|
| You wouldn’t have written this whole song
| No habrías escrito toda esta canción
|
| And made a video
| E hizo un video
|
| Nah, screw that do the clappin'
| Nah, al diablo con los aplausos
|
| Sassy finger waggin'
| Descarado moviendo el dedo
|
| Add cleavage for the flappin'
| Agregue escote para el flappin '
|
| Shove ads in, nice wagon
| Empuje los anuncios, buen vagón
|
| COOL!
| ¡FRIO!
|
| And I invited models and some former viners
| Y invité modelos y algunos ex viners
|
| DROOOL!
| BABA!
|
| Actual Party
| Fiesta real
|
| At least partly
| Al menos en parte
|
| Brought my gay army
| Traje mi ejército gay
|
| They’re mad corny
| estan locos cursi
|
| There’s Paris Hilton, wait is she still a thing?
| Está Paris Hilton, espera, ¿sigue siendo una cosa?
|
| Hot tub time machine went to 2003
| La máquina del tiempo de la bañera de hidromasaje data de 2003
|
| Celebrity party
| fiesta de celebridades
|
| They’re all tardy
| todos llegan tarde
|
| Was that Tom Hardy?
| ¿Ese era Tom Hardy?
|
| Not hardly
| No es difícil
|
| Got Jamie Foxx cus we runnin' this town
| Tengo a Jamie Foxx porque estamos dirigiendo esta ciudad
|
| He’s just here to ask us to keep the noise down
| Solo está aquí para pedirnos que mantengamos el ruido bajo.
|
| My shrink told me to pay you no attention
| Mi psiquiatra me dijo que no te hiciera caso
|
| I wrote this song to mention
| Escribí esta canción para mencionar
|
| You’re so not my obsession
| no eres mi obsesión
|
| It’s not like I have a voodoo doll of you
| No es como si tuviera un muñeco de vudú tuyo
|
| That I stick hot forks into
| Que meto tenedores calientes en
|
| How’s your neck feel?
| ¿Cómo se siente tu cuello?
|
| And the grass under me is astro turf
| Y la hierba debajo de mí es césped astro
|
| Cus L.A. is a desert
| Cus L.A. es un desierto
|
| Where nothing grows or matures
| Donde nada crece ni madura
|
| And no I’m not looking for some hair of yours
| Y no, no estoy buscando un cabello tuyo
|
| To use for a gypsy curse
| Para usar para una maldición gitana
|
| OOOKA SHAKA!
| ¡OOOKA SHAKA!
|
| Got more crack than an addict
| Tengo más crack que un adicto
|
| That thong guy is the fattest
| Ese tipo de la tanga es el más gordo
|
| This party is the saddest
| Esta fiesta es la más triste
|
| So I left in that lyft
| Así que me fui en ese lyft
|
| BYE!
| ¡ADIÓS!
|
| But then they made me come right back
| Pero luego me hicieron volver enseguida
|
| Because the song’s not done
| Porque la canción no está hecha
|
| Bubble bath party
| fiesta de baño de burbujas
|
| I just farted
| me acabo de tirar un pedo
|
| Keep it hundo P
| Mantenlo hundo P
|
| I also peed
| yo también oriné
|
| Got my real friends here and we are dabbing
| Tengo a mis verdaderos amigos aquí y estamos tocando
|
| I didn’t hire them from central casting
| No los contraté del casting central.
|
| This song was for Barney
| Esta canción era para Barney.
|
| Fk Barney
| Fk barney
|
| I’m still mad you fired me
| Todavía estoy enojado porque me despediste
|
| At age thirteen
| A los trece años
|
| I loved you
| Yo te amaba
|
| You loved me
| Me amaste
|
| You said that we were a happy family | Dijiste que éramos una familia feliz |