Traducción de la letra de la canción Fifty - The Key of Awesome

Fifty (original)

You walk into the office and pull yourself together
For a meeting with your a-hole boss
He tells you that youre fired, but he calls it retired
He says Sorry but weve gotta cut costs
You start screaming like a fool
You trash your cubicle
And they have to call security
You see a hot girl by the curb
And you try to flirt with her
But she thinks you need help crossing the street
When youre fifty
Sometimes you drink till you pass out on the floor
Now your livers destroyed and youve got hemorrhoids
And you can barely get it up anymore
MIKE
Aww cmon that only happened once!
Shut up, Taylor Swift?
TAYLOR
Fifty
TAYLOR
Youre kids think youre lame and they can’t hide their shame
When youre with them in public place
And your wife can hardly stand you she always reprimands you
And your son calls you a douchebag to your face
And then youve finally had enough
You say, son you think youre tough?
You think that you can whoop your dad?
Hes says, No Id rather not
You say, gimme your best shot
And then he kicks you in the nads
When your 50
MIKE
Hey shut up!
Ill sing a verse your stupid song?
Youve got squinty little eyes, and you sound crappy live
Kanye was drunk but he wasn’t wrong
And you sucked on the Grammys
MIKE
Im sorry Taylor Swift.
Im just going through a rough time.
That was uncalled
for.
Youre very talented
MIKE
Ahhhh!
Somebody get me the hell out of this enchanted forest

Fifty (traducción)

Entras en la oficina y te recompones
Para una reunión con tu capullo de jefe
Te dice que estás despedido, pero lo llama jubilado
Él dice Lo siento, pero tenemos que reducir los costos.
Empiezas a gritar como un tonto
Tiras tu cubículo a la basura
Y tienen que llamar a seguridad
Ves a una chica sexy junto a la acera
Y tratas de coquetear con ella
Pero ella piensa que necesitas ayuda para cruzar la calle.
cuando tengas cincuenta
A veces bebes hasta que te desmayas en el suelo
Ahora tus hígados están destruidos y tienes hemorroides
Y apenas puedes levantarlo más
MIGUEL
¡Oh, vamos, eso solo pasó una vez!
Cállate, Taylor Swift?
TAYLOR
Cincuenta
TAYLOR
Tus hijos piensan que eres tonto y no pueden ocultar su vergüenza
Cuando estás con ellos en un lugar público
Y tu mujer casi no te aguanta siempre te reprende
Y tu hijo te llama gilipollas en la cara
Y entonces finalmente tuviste suficiente
Dices, hijo, ¿crees que eres duro?
¿Crees que puedes gritarle a tu papá?
Hes dice, No Id preferir no
Dices, dame tu mejor tiro
Y luego te patea en las nalgas
cuando tienes 50
MIGUEL
¡Hey, cállate!
¿Cantaré un verso de tu estúpida canción?
Tienes ojitos entrecerrados y suenas horrible en vivo.
Kanye estaba borracho pero no se equivocó
Y apestaste en los Grammys
MIGUEL
Lo siento, Taylor Swift.
Solo estoy pasando por un momento difícil.
Eso no fue llamado
por.
eres muy talentoso
MIGUEL
¡Ahhhh!
Que alguien me saque de este bosque encantado