Traducción de la letra de la canción I Love The Way You Like - The Key of Awesome

I Love The Way You Like (original)

Just gonna ride past you on my bike
That’s alright because I’m not sure who I like
Why did you give me an Indian Burn?
I told the principal because it really hurt
You’re such a stupid jerk
I can’t tell her that I like her
I can only shoot her with this spitball
She should know that it means the same thing, after all
I threw glue at her just to get a reaction
She was a distraction from addition & fractions
I drew a picture of her 'cause I thought she was neat
We’ve always been close 'cause we have assigned seats
I’ll never forget when I past her that note
'Cause she checked the box 'yes' and that’s all that she wrote
From then it was great and we had a playdate
we played house and she made me a fake play-dough steak
And today I saw something I’ll never forget
She was playing and laying with Kyle in the ballpit
I started to cry and lie down on the floor
I said «You're a fartface I don’t like you no more»
I want you out of my heart but you’re stuck like a splinter
Goodbye my mom’s calling me for dinner
You said mean things and you ran away
That’s okay it must busy day
You stole my heart and you stole my bike
That’s alright because I love the way you like
Love the way you like
Now I apologize for wiping boogers on your jacket and backpack
I wish that I didn’t, I wish that I could backtrack
to the day before they made me sit in the corner
This feels like a 3rd grade restraining order
I knew that I loved you at first but I farted
My heart was a kickball then you suddenly caught it
I’m sorry but there’s something I must confess
It was me who ripped off your Nintendo DS
But I felt bad and returned it while you were busy napping
We’re together again it’s just like it never happened
I dressed up as Weasley and you were Hermione
You said you had spells that could make me less whiney
You carved inside of the lines of my heart
'Cause you opened me up and then you cut a fart in my heart
I’m so bored with this game that we’re playing
I guess that’s why they’re called board games
Well I am rubber and you are glue
Words bounce off of me and then stick on to you
Did you just call me a doo-doo-pie?
That’s alright I know you are but what am I?
I know you thought I wouldn’t mind

(traducción)

Voy a pasar junto a ti en mi bicicleta
Está bien porque no estoy seguro de quién me gusta.
¿Por qué me diste un Indian Burn?
Le dije al director porque realmente me dolió
Eres un idiota tan estúpido
No puedo decirle que me gusta
Solo puedo dispararle con este escupitajo.
Ella debería saber que significa lo mismo, después de todo.
Le tiré pegamento solo para obtener una reacción.
Ella era una distracción de la suma y las fracciones.
Hice un dibujo de ella porque pensé que era genial
Siempre hemos estado cerca porque tenemos asientos asignados
Nunca olvidaré cuando le pasé esa nota
Porque marcó la casilla 'sí' y eso es todo lo que escribió
A partir de entonces fue genial y tuvimos una cita para jugar.
jugamos a las casitas y ella me hizo un bistec de plastilina falso
Y hoy vi algo que nunca olvidaré
Ella estaba jugando y acostada con Kyle en la piscina de bolas.
comencé a llorar y me acosté en el piso
Dije «eres un cara de pedo ya no me gustas»
Te quiero fuera de mi corazón pero estás atrapado como una astilla
Adiós mi mamá me llama para cenar
Dijiste cosas malas y te escapaste
Está bien, debe ser un día ajetreado
Me robaste el corazón y me robaste la bicicleta
Eso está bien porque me encanta la forma en que te gusta
Amo la manera que te gusta
Ahora me disculpo por limpiar mocos en tu chaqueta y mochila
Desearía no haberlo hecho, desearía poder retroceder
al día antes de que me hicieran sentar en la esquina
Esto se siente como una orden de restricción de tercer grado
Sabía que te amaba al principio pero me tiré un pedo
Mi corazón era un kickball y de repente lo atrapaste
lo siento pero hay algo que debo confesarte
Fui yo quien estafó tu Nintendo DS
Pero me sentí mal y lo devolví mientras tú estabas ocupado durmiendo la siesta.
Estamos juntos de nuevo, es como si nunca hubiera sucedido
Me vestí como Weasley y tú eras Hermione
Dijiste que tenías hechizos que podrían hacerme menos llorón
Tallaste dentro de las líneas de mi corazón
Porque me abriste y luego cortaste un pedo en mi corazón
Estoy tan aburrido con este juego que estamos jugando.
Supongo que por eso se llaman juegos de mesa.
pues yo soy goma y tu pegamento
Las palabras rebotan en mí y luego se te pegan
¿Acabas de llamarme un doo-doo-pie?
Está bien, sé que lo eres, pero ¿qué soy yo?
Sé que pensaste que no me importaría