Traducción de la letra de la canción Breaking Ballad - The Key of Awesome

Breaking Ballad (original)

Breaking Bad
I wanna tell y’all a tale about an awesome show and all of it’s demented fans
Who talk about Walt and Jessie and Gus like they are all close personal friends
They blog and text and live tweet hashtags with the help of Chris Hardwick
And throw viewing parties where they take a drink whenever Jessie says «yo,
bitch»
Just try and watch one episode without ending up hooked
This show is more addictive than the meth that Walter cooks
What will we watch on Sundays when this epic tale is done?
Nobody gives a flying fart about Low Winter Sun (that show blows)
Everyone’s got theories and conspiracies on how it’s all gonna come to a close
Seems that every Tom, Dick and Mary thinks that they can write a hit TV show
It all ends with Walter back in chemistry class, the whole show is just him
daydreaming
Well that’s better than just cutting straight to black after playing Don’t Stop
Believin'
I think he’ll survive the cancer, the cops and the gangsters and go right back
to cooking meth
Yeah, and then when he thinks he’s gotten away scot-free, his wife will just
nag him to death (I hate her)
It should end with an epic kung fu fight between Mrs. White and Marie
Skylar will whack her with a roundhouse kick and say «put down my baby»
Yo, Walter is gonna use like science and stuff to like bring Gus back from the
dead
And he could be a badass robo-Gus with like a half-Terminator head
We cheer and scream when Walt says things like «I'm the one who knocks»
And we still find him likable, but, yo, he poisoned Brock
Hey, my friends, I’ve got a plan for this show not to end
Let’s fly to Albuquerque and kidnap Vince Gilligan
What if Walter and Hank turned out to the same person?
Oh yeah, Walter is like Hank’s Tyler Durden
Think about it, they are bald and have a similar face
And you never see the two of them in the same place
OK, Walter is dead because Jessie shot him in the head and escaped down to
Mexico
One day he gets a box of blue meth in the mail and says «woah, who sent this,
yo?»
Then Walt Junior shows up at his front door and says «hey Jessie,
have you heard?»
He throws down his crutches, grabs Jessie in his clutches and says «I'm Heisenberg»
Yo, it was all an act, he ain’t handicapped, that kid is just like Keyser Soze
Then his crutches become two sub-machine guns and he blows Jessie Pinkman away
Those are all of our notes Vince, you better get started
We gotta go find George R. R. Martin
Finish those books

Breaking Ballad (traducción)

Breaking Bad
Quiero contarles una historia sobre un espectáculo increíble y todos sus fanáticos dementes.
Que hablan de Walt, Jessie y Gus como si fueran todos amigos personales cercanos.
Ellos bloguean y envían mensajes de texto y twittean hashtags en vivo con la ayuda de Chris Hardwick
Y organice fiestas de visualización donde toman un trago cada vez que Jessie dice "yo,
perra"
Solo trata de ver un episodio sin terminar enganchado
Este programa es más adictivo que la metanfetamina que cocina Walter
¿Qué veremos los domingos cuando termine esta épica historia?
A nadie le importa un pedo volador Low Winter Sun (ese espectáculo sopla)
Todo el mundo tiene teorías y conspiraciones sobre cómo todo llegará a su fin.
Parece que todos los Tom, Dick y Mary piensan que pueden escribir un programa de televisión de éxito.
Todo termina con Walter de vuelta en la clase de química, todo el espectáculo es solo él.
soñador
Bueno, eso es mejor que simplemente pasar directamente al negro después de jugar Don't Stop
creyendo
Creo que sobrevivirá al cáncer, a la policía y a los mafiosos y volverá
para cocinar metanfetamina
Sí, y luego, cuando cree que se ha escapado impune, su esposa simplemente
regañarlo hasta la muerte (la odio)
Debería terminar con una pelea épica de kung fu entre la Sra. White y Marie.
Skylar la golpeará con una patada giratoria y dirá "baja a mi bebé".
Oye, Walter va a usar ciencia y esas cosas para traer a Gus de vuelta del
muerto
Y podría ser un robo-Gus rudo con una cabeza de medio Terminator.
Aplaudimos y gritamos cuando Walt dice cosas como «Yo soy el que toca»
Y todavía lo encontramos agradable, pero, yo, envenenó a Brock
Oigan, mis amigos, tengo un plan para que este programa no termine
Volemos a Albuquerque y secuestremos a Vince Gilligan
¿Qué pasaría si Walter y Hank fueran la misma persona?
Oh sí, Walter es como el Tyler Durden de Hank
Piénsalo, son calvos y tienen una cara similar.
Y nunca los ves a los dos en el mismo lugar
Bien, Walter está muerto porque Jessie le disparó en la cabeza y escapó a
México
Un día recibe una caja de metanfetamina azul por correo y dice "woah, quién envió esto,
¿yo?"
Luego aparece Walt Junior en la puerta de su casa y dice "hola Jessie,
¿has oído?"
Tira sus muletas, agarra a Jessie en sus garras y dice "Soy Heisenberg".
Oye, todo fue un acto, no está discapacitado, ese niño es como Keyser Soze
Luego, sus muletas se convierten en dos metralletas y hace volar a Jessie Pinkman.
Esas son todas nuestras notas Vince, será mejor que empieces.
Tenemos que ir a buscar a George R. R. Martin
terminar esos libros