Traducción de la letra de la canción Ducked Up Lips (Parody of Foster the People's "Pumped Up Kicks") - The Key of Awesome

Ducked Up Lips (Parody of Foster the People's "Pumped Up Kicks") (original)

Rachel was the prom queen
She moved to Hollywood to follow her dream
Of banging Jake Gyllenhal
Spends the day fixating on her minor flaws
She plans to take an acting class
But first she gets ass, lip, and cheek implants
She wishes she could get back
All the money she paid
For them to jack up her face
Hollywood chicks with their
Puffed up lips
Got your eye lids done now you look Asian
Hollywood chicks with their beach ball tits
Getting chopped up and tucked
Your lips look like a duck bill
Hollywood chicks don’t know when to quit
It’s an addiction
Look at Meg Ryan
Who is giving chicks all these
Ducked up lips?
Well I guess it must be Dr. Asian Duck
First I make you feel bad
But like a bellboy I take care of your bags
Stretch your face and fix your rack
I may be a duck, but I ain’t no quack
You come in here with normal eye
You leave with a looking like the
Bride of Frankenstein
If you want to look like me
I can duck up your face for a nominal fee
All of Hollywood look a just like me
Make me laugh so hard
Here, you take my card
All my patients will have to pay my bill
When they get duck bills
Plastered to their grill

(traducción)

Rachel era la reina del baile
Se mudó a Hollywood para seguir su sueño.
De tirarse a Jake Gyllenhal
Pasa el día fijándose en sus defectos menores.
Ella planea tomar una clase de actuación.
Pero primero se pone implantes en el culo, los labios y las mejillas.
Ella desea poder volver
Todo el dinero que pagó
Para que le levanten la cara
Chicas de Hollywood con sus
labios hinchados
Te arreglaste los párpados ahora te ves asiático
Chicas de Hollywood con sus tetas de pelota de playa
Ser picado y metido
Tus labios parecen un pico de pato
Las chicas de Hollywood no saben cuándo dejar de fumar
es una adicción
Mira a Meg Ryan
¿Quién les está dando a las chicas todas estas
¿Labios hundidos?
Bueno, supongo que debe ser el Dr. Asian Duck
Primero te hago sentir mal
Pero como un botones me ocupo de tus maletas
Estira tu cara y arregla tu estante
Puedo ser un pato, pero no soy un charlatán
Entras aquí con ojo normal
Te vas con un aspecto como el
novia de frankenstein
Si quieres parecerte a mí
Puedo ocultar tu cara por una tarifa nominal
Todo Hollywood se parece a mí
Hazme reír tanto
Toma, toma mi tarjeta
Todos mis pacientes tendrán que pagar mi factura
Cuando reciben facturas de pato
Enyesado a su parrilla