Letras de Metsäkukkia - Olavi Virta

Metsäkukkia (original)

Metsään on tullut jo syys
Lohduton yön hämäryys
Vain hongat huokaillessaan suojaavat kukkia maan
Hongiston suojaan on jäänehet pienoiset
Metsäorvokit nuo, syksy unhoitti maasta pois
Yksinäin allapäin saavun kukkien luo
Poimin ne armaallein, anteeksi saan
Tien onnelaan tunnen taas löytänein
Niin kesä saapuu jo uus
Kukkien uus ihanuus
Metsässä puut vihannoi
Sunnuntain hääkellot soi
Vierelläin ohjaan näin kirkkohon morsion
Metsäkukkia on hällä morsiuskimpussa
Hymyillen tietäen katseet yhtyvät nyt
Vain me tunnemme sen, on matkan pää liittomme tää
Syy metsäkukkien

(traducción)

El otoño ya ha entrado en el bosque.
Crepúsculo nocturno inconsolable
Solo las hongas suspiran por proteger las flores de la tierra
Quedan pequeños en el refugio de Hongisto
Sartenes del bosque, esas que el otoño olvidó
A las flores llego solo desde abajo
Los recojo con mis seres queridos, lo siento
Me siento afortunado de haber encontrado el camino de nuevo.
Así que el verano ya viene nuevo
La nueva belleza de las flores.
En el bosque, los árboles eran verdes.
Las campanas de boda del domingo están sonando
Al lado, dirijo a la novia de la iglesia
Hay flores silvestres en el ramo de novia.
Sonriendo, sabiendo que la mirada se une ahora
Solo nosotros sabemos que es el final de nuestro viaje.
La causa de las flores silvestres