Traducción de la letra de la canción La cumparsita - Olavi Virta, Metro-Tytöt

La cumparsita (original)

Hiljaa yössä nyt sävel kaikaa
Tähtein vyössä on kummaa taikaa
Mieltä kiehtoo tää rytmi kuuma
Tulta liehtoo sen outo huuma
Tieni illoin, kun luokses johtaa
Tunnen silloin, mua onni kohtaa
Mulle milloin suot kuuman suudelman
Hetki tää on meitä varten
Nyt käymme tietä onnetarten
Sä mulle onnen tuot, kun hymyn suot
Ja jää huolet unhoon
Hetki tää voi onnen antaa
Se minut mukanansa vie
Sun kanssas armahain
Kuljemme rinnakkain
Se meidän onnemme lie
Hetken ehkä onni kestää
Loppua sen ei voi estää
Silti siihen aina luotan
Kestävyyttä sen mä vuotan
Sua yksin aina jumaloin
Sun vuokses kaiken tehdä voin
Sun lempes maljan kerran join
Se huumas mun
Hiljaa yössä nyt sävel kaikaa
Tähtein vyössä on kummaa taikaa
Mieltä kiehtoo tää rytmi kuuma
Tulta liehtoo sen outo huuma
Tieni illoin, kun luokses johtaa
Tunnen silloin mua onni kohtaa
Mulle milloin suot kuuman suudelman

La cumparsita (traducción)

En silencio en la noche ahora el tono de todo
Hay una extraña magia en el cinturón de estrellas.
El ritmo de este ritmo es caliente
El fuego arde con su extraña droga
Mi camino en la tarde cuando vienes a mí
Siento entonces, mi felicidad se encuentra
Siempre que me das un beso caliente
Este es un momento para nosotros.
Ahora estamos en nuestro camino a la felicidad.
Me traes felicidad cuando sonríes
y las preocupaciones se olvidan
Este momento te puede dar suerte
me lleva con el
Sol con el tiburon tiburon
vamos lado a lado
Esa es nuestra mentira de felicidad
Tal vez la suerte dure un tiempo
El final de la misma no se puede evitar.
Aún así, siempre confío en él.
La durabilidad de la fuga.
Sua sola con los dioses siempre
El sol puede hacer todo lo que puedo
Sun amaba la copa una vez que bebí
me emborrachó
En silencio en la noche ahora el tono de todo
Hay una extraña magia en el cinturón de estrellas.
El ritmo de este ritmo es caliente
El fuego arde con su extraña droga
Mi camino en la tarde cuando vienes a mí
Ahí es cuando siento mi felicidad.
Siempre que me das un beso caliente