Traducción de la letra de la canción Sinun silmiesi tähden - Olavi Virta, Decca-orkesteri

Sinun silmiesi tähden (original)

Sinun silmiisi kun katson niin ymmärrän sen
Miksi on onni niin kaunis ja ihmeellinen
Sinun silmissäsi paiste päivän on
Sinun silmissäs' on hohde kuutamon
Sinun silmiesi tähden
Laulan laulun kauneimman
Sinun silmiesi tähden
Taivaan tähdet tavoitan
Kun silmäs' nään
Nään sydämees'
Kun luottaa ystävään
Taivas on niin sees
Taivas on niin sees
Sinun silmiesi tähden
Laulan ruusut kukkimaan
Sinun silmiesi tähden
Siirrän vuoret paikoiltaan
Taivaan ja maan
Pois heittäisin
Kun katsot minuun vaan
Silmin sinisin
Silmin sinisin

Sinun silmiesi tähden (traducción)

En tus ojos cuando lo miro lo entiendo
¿Por qué la felicidad es tan hermosa y maravillosa?
El brillo del día está en tus ojos
En tus ojos está el brillo de la luz de la luna
por tus ojos
yo canto la cancion mas hermosa
por tus ojos
alcanzo las estrellas del cielo
con mis ojos
Veo en tu corazón'
Cuándo confiar en un amigo
El cielo está tan adentro
El cielo está tan adentro
por tus ojos
canto rosas en flor
por tus ojos
Muevo las montañas fuera de lugar
Cielo y tierra
lo tiraría
Cuando me miras pero
Mis ojos son azules
Mis ojos son azules