Traducción de la letra de la canción Poika varjoiselta kujalta - Guaglione - Olavi Virta

Poika varjoiselta kujalta - Guaglione (original)

Hän muuan poika vain on lailla poikain toisten
Hän tuntee työn ja varjot päiväin aurinkoisten
Hän viheltää kun kautta kujain sokkeloisten
Tie turistin ja neidonkin käy iltaisin
Hän ei ole vuosiltaan
Vielä yhtätoistakaan
Pieni kiharainen pää
Kujan pimentoihin jää
Hän siellä viheltäin ja laulain tarinansa sulle kertoo
Ja kujan kulmat varjoineen
Hän kyllä tuntee tarkalleen
Ei koskaan äiti häntä kiellä vaikka vaara vaanii siellä
Ei pojallensa neuvojaan
Kai isä anna konsanaan
Hän ei ole vuosiltaan
Vielä yhtätoistakaan
Mutta laulun hilpeän
Oppi kujallansa hän
Hän siellä viheltäin ja laulain tarinansa sulle kertoo
Ja kujan kulmat varjoineen
Hän kyllä tuntee tarkalleen
Ei koskaan äiti häntä kiellä vaikka vaara vaanii siellä
Ei pojallensa neuvojaan
Kai isä anna konsanaan
Hän ei ole vuosiltaan
Vielä yhtätoistakaan
Mutta laulun hilpeän
Oppi kujallansa hän
Vaikk' ei yhtätoistakaan

Poika varjoiselta kujalta - Guaglione (traducción)

Él, por cierto, un hijo es como los hijos de los demás.
Conoce el trabajo y las sombras de los días soleados
Él silba cuando a través del laberinto del callejón
El camino para turistas y chicas es por las tardes.
no tiene años
once más
pequeña cabeza rizada
Hay hielo en el callejón
Allí silbó y te cantó su historia.
Y las esquinas del callejón con sus sombras
Sí, él sabe exactamente
La madre nunca lo niega a pesar de que el peligro acecha allí.
No es el consejo de su hijo.
Supongo que papá se dará por vencido.
no tiene años
once más
pero la cancion es graciosa
Aprendió en su callejón
Allí silbó y te cantó su historia.
Y las esquinas del callejón con sus sombras
Sí, él sabe exactamente
La madre nunca lo niega a pesar de que el peligro acecha allí.
No es el consejo de su hijo.
Supongo que papá se dará por vencido.
no tiene años
once más
pero la cancion es graciosa
Aprendió en su callejón
Aunque no once