Traducción de la letra de la canción Ikkunaprinssi - Glendora - Olavi Virta

Ikkunaprinssi - Glendora (original)

Tyttöihin poika jos vain aikoo luottaa,
se suuren ikavan pieneen sydameen tuottaa.
Mut ikkunaan, nyt tuijottaa, kai pienikin poika luottain saa,
mainosnukkeen mä rakastuin sorrimpaan.
Oi, Glendora, oi Glendora, oi Glendora sua kuinka nyt palvonkaan.
Hän on naisista kaunein minka tiedan,
siks toisten tuskin katsovan häntä siedan.
Tyttö tuo kai hymyn suo, kun illalla saavun ikkunan luo.
Kiinni saa en silti hänen katsettaan
Oi, Glendora, oi Glendora, oi Glendora sua kuinka nyt palvonkaan.
Päivittäin vaihtuu näin tummasta vaaleaks ystäväin
Kauniimmaksi tullen aina vaan
Kerran illalla katsomaan taas saavun
kun tyttöni toinen mies jo peitti kaavun.
Peitti pään ja peitti muun, vaihtaen nukkeen koristettuun.
Oi Glendora miksi sun toinen vei
Oi, Glendora, oi Glendora, oi Glendora sua kuinka nyt palvonkaan.
Sua vain
Sua vain
Sua vain
Oi, Glendora, oi Glendora, oi Glendora sua kuinka nyt palvonkaan.

(traducción)

Chicas chico si solo quieres confiar
produce un gran corazón para el pequeño corazón.
Pero a la ventana, ahora mirando, supongo que incluso el niño pequeño se vuelve confiado,
la muñeca de la que me enamoré más deprimida.
Oh, Glendora, oh Glendora, oh Glendora déjame adorar ahora.
ella es la mujer mas hermosa que conozco
por lo tanto, otros difícilmente lo miran para soportarlo.
Supongo que la chica trae una sonrisa a la ventana cuando llego por la noche.
Todavía no puedo captar su atención
Oh, Glendora, oh Glendora, oh Glendora déjame adorar ahora.
Cambia de oscuro a claro todos los días con amigos.
siempre me vuelvo mas hermosa
Una vez en la tarde para ver llego de nuevo
cuando el otro hombre de mi hija ya estaba cubriendo su bata.
Cubrió la cabeza y cubrió el resto, reemplazando la muñeca con la decorada.
Ay Glendora por qué la otra se llevó
Oh, Glendora, oh Glendora, oh Glendora déjame adorar ahora.
Solo vamos
Solo vamos
Solo vamos
Oh, Glendora, oh Glendora, oh Glendora déjame adorar ahora.