Traducción de la letra de la canción We're Not Here for a Long Time (We're Here for a Good Time) - Huey Lewis & The News

We're Not Here for a Long Time (We're Here for a Good Time) (original)

There’s a party down on the corner, do you want to go?
They got rhythm, a little blues, and a whole lot of soul
I don’t care what you’ve got to say
You’re comin' with me anyway
We’re not here for a long time
We’re here for a good time
I know it’s hard makin' a living every day
And I know how hard you’ve been workin'
But now it’s time to play
Tell that wolf waitin' at your door
He’ll just have to wait some more
We’re not here for a long time
We’re here for a good time
Some say the world is ending
It might just come to pass
Ain’t no use in pretending
Tonight could be the last
Tell the mailman to hold the mail
Get ready to wag your tail
We’re not here for a long time
We’re here for a good time
Some say the world is ending
Who knows if it’s true?
Ain’t no use in pretending
There’s not much we can do
Leave a message for those who call
We’re out havin' us a ball
We’re not here for a long time
We’re here for a good time

(traducción)

Hay una fiesta en la esquina, ¿quieres ir?
Tienen ritmo, un poco de blues y mucho soul
No me importa lo que tengas que decir
Vas a venir conmigo de todos modos
No estamos aquí por mucho tiempo
Estamos aquí para pasar un buen rato.
Sé que es difícil ganarse la vida todos los días
Y sé lo duro que has estado trabajando
Pero ahora es el momento de jugar
Dile a ese lobo que espera en tu puerta
Solo tendrá que esperar un poco más
No estamos aquí por mucho tiempo
Estamos aquí para pasar un buen rato.
Algunos dicen que el mundo se está acabando
Podría suceder
No sirve de nada fingir
Esta noche podría ser la última
Dile al cartero que retenga el correo
Prepárate para mover la cola
No estamos aquí por mucho tiempo
Estamos aquí para pasar un buen rato.
Algunos dicen que el mundo se está acabando
¿Quién sabe si es verdad?
No sirve de nada fingir
No hay mucho que podamos hacer
Deja un mensaje para los que llamen
Estamos fuera havin 'nosotros una pelota
No estamos aquí por mucho tiempo
Estamos aquí para pasar un buen rato.