Traducción de la letra de la canción Redmen And Their Wives - Guided By Voices

Redmen And Their Wives (original)

Fall out of bed
They’re issuing lives for redmen and their wives
Offering hands
And twiddling thumbs for dreams that never come
Often said
«You better not look away, you’ll lose the day»
The way I see it, it’s already lost
«So then be it,» they say
They’re sharpening knives
And primitive lives for redmen and their wives
Breadwinner and klutz
And losing it all before the one eye shuts
Well, I see it as paying the price
Nobody feels it these days
Well, I’d like to go and kiss them away
Well, I’d like to know another way
Did you notice that they’re taking back lives
From redmen just to
Give them time to find the light
In all the things that bind with fright?
A killer’s waking up this time
To rob us clean and leave us blind
They’ll never see it shine, they’ll never find the time
We’ll never see it shine, we’ll never find the time

Redmen And Their Wives (traducción)

Caerse de la cama
Están emitiendo vidas para los hombres rojos y sus esposas.
Ofreciendo manos
Y pulgares jugando por sueños que nunca llegan
A menudo dicho
«Será mejor que no mires hacia otro lado, perderás el día»
Como yo lo veo, ya está perdido
«Así sea», dicen
estan afilando cuchillos
Y vidas primitivas para los hombres rojos y sus esposas
Sostén de la familia y torpe
Y perderlo todo antes de que se cierre un ojo
Bueno, yo lo veo como pagando el precio
Nadie lo siente estos días
Bueno, me gustaría ir y besarlos
Bueno, me gustaría saber de otra manera
¿Notaste que están recuperando vidas?
De hombres rojos solo a
Dales tiempo para encontrar la luz
¿En todas las cosas que atan con miedo?
Un asesino se está despertando esta vez
Para robarnos limpios y dejarnos ciegos
Nunca lo verán brillar, nunca encontrarán el momento
Nunca lo veremos brillar, nunca encontraremos el momento