Traducción de la letra de la canción Stay - Elisa

Stay (original)

You did not dare say a single word
I did not dare ask for something more
I’ve kept my questions secret deep inside
But I wish I could have let you know about
A time when I would have said:
Wait, and please stay
Did you mean to push me away?
Please wait and just stay
Did you want it to be this way?
Would you want to know what I’ve been through?
(Through all this time… all this time)
Would you want to know I have missed you too?
(And I have you on my mind)
And you’ve been and you will be a part of me
(That I can’t… That I can’t find)
And you’ve been forgiven for your silence
All this time when I would have said:
Wait, and please stay
Did you mean to push me away?
Please wait and just say
Is there a way that could replace
The times you never said
How’ve you been?
Do you need anything?
Want you to know I’m here?
Want you to feel me near?
Yeah… And I hope
I hope that you will find your way
Yeah… And I hope
I hope there will be better days
Please wait, and just stay
(Please stay)
Did you mean to push me away?
Please wait, and just stay
(Wait… Just stay)
Did you want it to be this way?
Wait, and please say
(Wait… Yeah, and I hope)
I hope that you will find your way
Please wait, and just stay
(Wait… And I hope)
I hope there will be better days
Wait
Please stay
Just stay
Please wait

Stay (traducción)

No te atreviste a decir una sola palabra
no me atrevía a pedir algo más
He mantenido mis preguntas en secreto en el fondo
Pero desearía haberte informado sobre
Un tiempo en el que hubiera dicho:
Espera, y por favor quédate
¿Querías empujarme lejos?
Por favor espera y solo quédate
¿Querías que fuera así?
¿Quieres saber por lo que he pasado?
(Durante todo este tiempo... todo este tiempo)
¿Quieres saber que yo también te he echado de menos?
(Y te tengo en mi mente)
Y has sido y serás parte de mí
(Que no puedo... Que no puedo encontrar)
Y has sido perdonado por tu silencio
Todo este tiempo cuando hubiera dicho:
Espera, y por favor quédate
¿Querías empujarme lejos?
Por favor espera y solo di
¿Hay alguna manera que pueda reemplazar
Las veces que nunca dijiste
¿Como has estado?
¿Necesitas algo?
¿Quieres que sepas que estoy aquí?
¿Quieres que me sientas cerca?
Sí... y espero
Espero que encuentres tu camino
Sí... y espero
Espero que haya días mejores
Por favor, espera y quédate
(Por favor quédate)
¿Querías empujarme lejos?
Por favor, espera y quédate
(Espera... Solo quédate)
¿Querías que fuera así?
Espera, y por favor di
(Espera… Sí, y espero)
Espero que encuentres tu camino
Por favor, espera y quédate
(Espera… Y espero)
Espero que haya días mejores
Esperar
Por favor quédate
Solo quédate
Espere por favor