Traducción de la letra de la canción Fjalldrottningens Slott - Otyg

Fjalldrottningens Slott (original)

Mäktigt skimmerregn över fjällsilhuetters höjd
Ett slott bland klippor synes ifrån kustlandets istäckta fjord
Där vederstyggelsens skuta tidlöst blevo förtöjd
Dess skrov står sargat av den renande stormen dräpande hård
En islupen dimbild mot bergstupen vätter
På stenbädd ligger vår fjälldrottning djupt i dvala
Nu er det långt till solvita nätter
De av älvefärden dansar på hällarna hala
Träget ekar rösters rop genom natten tom
De ljuda skall över rikets vidd till dess högborgs kungliga torn
Snart så skal de väcka urbergets slumrande gnom
Vida skola höres furstliga stötar från bronsgjutna horn
Mörka skuggor rör sig över berg og häll
Månens strålar brytes genom tigande lövgrensverk
Dyster skepnad vandrar i den sena kväll
Skådar troget över himlabrynet mantlad i särl
En islupen dimbild mot bergstupen vätter
På stenbädd ligger vår fjälldrottning djupt i dvala
Nu er det långt till solvita nätter
De av älvefärden dansar på hällarna hala
Stillhet råder från dung till skär
Mörka moln sig dock vidgar
Härar samplas och blodsfanan svär
Trohet, och tronen blidkar
Mäktigt skimmerregn över fjällsilhuetters höjd
Ära åt de dräpta som förhindrade fjällrikets fall
Där vederstyggelsens skuta tidlöst blevo förtöjd
Nu hon vaknat ur sin dvala och åter härska skall

Fjalldrottningens Slott (traducción)

Poderosa lluvia brillante sobre la altura de las siluetas de las montañas
Se puede ver un castillo entre acantilados desde el fiordo cubierto de hielo del país costero.
Donde el barco de la abominación estaba amarrado eternamente
Su casco está marcado por la tormenta de limpieza
Una niebla cubierta de hielo contra el acantilado
En un lecho de roca, nuestra reina de la montaña está profundamente dormida
Ahora está lejos de las noches soleadas
Los del viaje fluvial bailan sobre las losas resbaladizas
El eco perezoso de las voces de las voces a través de la noche vacía
Sonarán sobre el dominio del reino hasta la torre real de su fortaleza
Pronto despertarán al gnomo dormido del lecho rocoso.
En las escuelas grandes, se escuchan golpes principescos de cuernos fundidos en bronce.
Las sombras oscuras se mueven sobre montañas y acantilados.
Los rayos de la luna son refractados por ramas caducas silenciosas
Figura melancólica deambula por la tarde
Mira fielmente sobre el borde del cielo, enfundado en una túnica.
Una niebla cubierta de hielo contra el acantilado
En un lecho de roca, nuestra reina de la montaña está profundamente dormida
Ahora está lejos de las noches soleadas
Los del viaje fluvial bailan sobre las losas resbaladizas
El silencio prevalece desde la arboleda hasta los skerries
Las nubes oscuras, sin embargo, se ensanchan
Los ejércitos son muestreados y la bandera de sangre jura
Fidelidad, y el trono apela
Poderosa lluvia brillante sobre la altura de las siluetas de las montañas
Gloria a los muertos que impidieron la caída del reino de la montaña
Donde el barco de la abominación estaba amarrado eternamente
Ahora ha despertado de su sueño y volverá a gobernar