Traducción de la letra de la canción Galdersbesjungen - Otyg

Galdersbesjungen (original)

Kungadottern vreds av våndans härskarmakt
Sinneskrampen kom från drömmen
Drömmen om en guldkrans blanka prakt
Från sagotidens mörka gömmen
Om dess höghet det har skrivits om i dikt
En magisk isbjörn som förtrollar
Förtrollar dottern med sin tjusarbikt
Som frilig står i klänningsfållar
Hon jordbunden blir av isbjörnens röst
En klangfull suck från naturens bröst
Med guldkrans om hals hon funnit sin tröst
Och galdersbesjungen bliver
Mot äventyrvärld där vigsel skall stå
I guldslott bak fjäll, vid friska å
Flöjttoner nu moränkullar nå
Och stjärnbanors glödariver
När skymring spänner himlaväven bjärt och grann
Förvandling sker i aftonsunden
Stunden då skogen gullfar bliver man
Av trolldom han är slavigt bunden
Men om makan skulle skåda denna hamn
När dagabräckning börjar glia
Glia så varmt.
Från ovälgärningsfamn
Sin brudgum ej då går att fria
Hon jordbunden blir av isbjörnens röst
En klangfull suck från naturens bröst
Med guldkrans om hals hon funnit sin tröst
Och galdersbesjungen bliver
Mot äventyrvärld där vigsel skall stå
I guldslott bak fjäll, vid friska å
Flöjttoner nu moränkullar nå
Och stjärnbanors glödariver
För detta ting han levde i skräck
Att hustrun skulle se hans gestalt
På natten han är likt skönlockig näck
Fast fagrare ändå, ja tusenfalt
När solvagnen går han åter blir björn
Förbannelse i mången dagar
Trollpackan fjärrser genom örn
Hans lidande henne behager
Hon jordbunden blir av isbjörnens röst
En klangfull suck från naturens bröst
Med guldkrans om hals hon funnit sin tröst
Och galdersbesjungen bliver
Mot äventyrvärld där vigsel skall stå
I guldslott bak fjäll, vid friska å
Flöjttoner nu moränkullar nå
Och stjärnbanors glödariver

Galdersbesjungen (traducción)

La hija del rey fue torcida por el poder gobernante de la angustia.
La convulsión vino del sueño.
El sueño de un esplendor brillante de una corona de oro.
De las pieles oscuras del tiempo de los cuentos de hadas
Sobre su alteza se ha reescrito en poesía
Un oso polar mágico que encanta
Encanta a la hija con su encantadora confesión
Quien casualmente se para en faldas de vestir
Ella se castiga con la voz del oso polar.
Un suspiro sonoro del pecho de la naturaleza
Con una corona de oro alrededor de su cuello encontró su consuelo
Y los galdersbesjungen serán
Hacia un mundo de aventuras donde el matrimonio debería tener lugar
En un castillo dorado detrás de una montaña, junto a un río saludable
Los tonos de flauta ahora llegan a las colinas de Moraine
Y el estallido de estrellas brilla
Cuando el anochecer extiende la red celestial brillante y clara
La transformación tiene lugar en el sonido de la tarde.
El momento en que el bosque se convierte en un padre dorado.
Por brujería está esclavizado
Pero si el marido viera este puerto
Cuando el amanecer comienza a deslizarse
Glia tan caliente.
Del seno de la malicia
Su novio no puede entonces ser liberado.
Ella se castiga con la voz del oso polar.
Un suspiro sonoro del pecho de la naturaleza
Con una corona de oro alrededor de su cuello encontró su consuelo
Y los galdersbesjungen serán
Hacia un mundo de aventuras donde el matrimonio debería tener lugar
En un castillo dorado detrás de una montaña, junto a un río saludable
Los tonos de flauta ahora llegan a las colinas de Moraine
Y el estallido de estrellas brilla
Por esta cosa vivió con miedo
Que la esposa viera su figura
De noche es como un hermoso desnudo rizado
Pero más bonito en fin, sí mil veces
Cuando el carro del sol se va, vuelve a ser un oso.
Maldición por muchos días
El paquete mágico viaja a través del águila.
Su sufrimiento la complace
Ella se castiga con la voz del oso polar.
Un suspiro sonoro del pecho de la naturaleza
Con una corona de oro alrededor de su cuello encontró su consuelo
Y los galdersbesjungen serán
Hacia un mundo de aventuras donde el matrimonio debería tener lugar
En un castillo dorado detrás de una montaña, junto a un río saludable
Los tonos de flauta ahora llegan a las colinas de Moraine
Y el estallido de estrellas brilla