Traducción de la letra de la canción Alvadimmans Omdaning - Otyg

Alvadimmans Omdaning (original)

Älvadimmans virveldans i nattens serenad
Ett jungfruskimmer skrider över myrmakrernas mad
Dimslöjor ses nu tråda i förtrollande skådespel
Denna stjärnfagra syn har evigt präglat folktrons arvdel
Med fångarmar utav solröken tät
I skogarnas djupa höstmajestät
En aftonmö går andlösa fjät
Hon träder på den mosstäckta jord
Med kvidestårars dystra ord
Omskaldad i de fjällhöga nord
Älvalekens dolda kraft från sagoålders tid
Väver sitt töcken stillsamt upp mot den branta lid
Hos vandraren i natten som bevittnat dess ögonfröjd
Snart ångestdrömmen tränger i hjärtekammaren förtöjd
Med fångarmar utav solröken tät
I skogarnas djupa höstmajestät
En aftonmö går andlösa fjät
Hon träder på den mosstäckta jord
Med kvidestårars dystra ord
Omskaldad i de fjällhöga nord

Alvadimmans Omdaning (traducción)

La niebla del río se arremolina en la serenata de la noche
El brillo de una doncella recorre la comida de los pantanos
Los velos de niebla ahora se ven enhebrándose en espectáculos encantadores.
Esta visión estelar ha marcado para siempre el legado del folclore.
Con brazos cautivos fuera del sol humo denso
En la majestuosidad otoñal profunda de los bosques
Una doncella nocturna camina sin aliento
Ella pisa el suelo cubierto de musgo
En las palabras sombrías de las lágrimas
Calvo en el norte montañoso
El poder oculto de Älvaleken desde la era de los cuentos de hadas
Teje su neblina en silencio contra la cornisa empinada
Al caminante en la noche que presenció su deleite
Pronto el sueño de la ansiedad entra en la cámara del corazón amarrado
Con brazos cautivos fuera del sol humo denso
En la majestuosidad otoñal profunda de los bosques
Una doncella nocturna camina sin aliento
Ella pisa el suelo cubierto de musgo
En las palabras sombrías de las lágrimas
Calvo en el norte montañoso