Traducción de la letra de la canción Trollpiskat Odemarksblod - Otyg

Trollpiskat Odemarksblod (original)

Skuggestalt i vintergryning hållfast i skuldror
I ådrorna sjuder träget trollpiskat ödemarksblod
På frostbeslöjad bergsklint skönjes trånande huldror
De varsler ämner förslava män av styrka och mod
En fager synvidd präglad utav fjällmyr och branter
Där ålderstigna furor resligt sträckes mot skyn
Snökristall på solddränkt gren likt isdiamanter
För vind de dansar lyriskt i ögonfägnande syn
Genom skog och mark
Över frusen flark
Med spjutets spets upphöjd han söker sitt villebråd
Genom skog och mark
Mot nordanvind så stark
Där svaglynta finner en död så bråd
Vittervandrad jord står klädd i vinterödslig slöja
Han lågmält skådar spåren från översinnlig värld
De synes i den djupa snön som länge sig skall dröja
I lidelsefrihetstrakt den mångbesjungna härd
Bland kitteldal och fjällrygg han beger sig att hämta
Sitt byte vars hjärteblod skall färga isen röd
I fjärran bygd där skola själaklockan höres klämta
När kölden offer krävt, skall det ätas sorgebröd
Genom skog och mark
Över frusen flark
Med spjutets spets upphöjd han söker sitt villebråd
Genom skog och mark
Mot nordanvind så stark
Där svaglynta finner en död så bråd

Trollpiskat Odemarksblod (traducción)

Figura de la sombra en el amanecer de invierno fuerte en los hombros
En las venas, el lento trolling azotó la sangre del desierto hierve a fuego lento
En los acantilados rocosos cubiertos de escarcha, se pueden ver huecos palpitantes
Las advertencias están destinadas a esclavizar a los hombres de fuerza y ​​coraje.
Una hermosa vista caracterizada por pantanos y laderas de montaña.
Donde los pinos envejecidos se elevan extensamente hacia el cielo
Cristal de nieve en una rama bañada por el sol como diamantes de hielo
Para el viento bailan líricamente a la vista llamativa
A través del bosque y la tierra
Sobre copos congelados
Con la punta de la lanza en alto, busca a su presa
A través del bosque y la tierra
Contra el viento del norte tan fuerte
Donde los pusilánimes encuentran una muerte tan urgente
El suelo marchito está cubierto con un velo desolado por el invierno.
El discreto ve las huellas del mundo suprasensible
Se pueden ver en la nieve profunda que llevará mucho tiempo.
En el ámbito de la libertad de la pasión, el tan cantado hogar
Entre kitteldal y fjällrygg va a buscar
Su presa cuya sangre del corazón debería colorear el hielo rojo.
En un área remota donde se escucha sonar la campana del alma de la escuela
Cuando el sacrificio frío lo requiera, se debe comer pan de luto
A través del bosque y la tierra
Sobre copos congelados
Con la punta de la lanza en alto, busca a su presa
A través del bosque y la tierra
Contra el viento del norte tan fuerte
Donde los pusilánimes encuentran una muerte tan urgente