Traducción de la letra de la canción Huldran - Otyg

Huldran (original)

Under tta kvistbltens glaved
P ljungkldda hyglar och furvuxen hed
Under mnskrans spirande skymningsglans
Som frtrollar och fgnar i skugglekens dans
Mannakulning ljuda i fager ton
I skydraget insveper daggstnkta mon
En skepnad sknjes nu uti kvllningens fng
Och trnanade sjunger en snrjande sng
Sjlasutten
Ditt tunga sinne lmskt hon tjusar
Hlrygg rutten
Dig leder i frdrv
Sjlasutten
Ditt arma blod fr huldran rusar
Hlrygg rutten
I dunkelheten krv
P skogens rese frdas de vildskna r I stjrnpraktens lyster lngs den hogstarka
Hon dig lockar frn milans gldande kol
Och frdrvar sinnesfriden hos din geml
I gruvlig oro hon kallar ditt frslavade namn
Men fjttrad du str i skogsfruns giriga famn
Hon var den vackraste m som bland kvinnfolk fanns
Men i grmossan slpar en djurlik svans
Sjlasutten
Ditt tunga sinne lmskt hon tjusar
Hlrygg rutten
Dig leder i frdrv
Sjlasutten
Ditt arma blod fr huldran rusar
Hlrygg rutten
I dunkelheten krv
Nu nr myrdimman ttnar i gryningens tid
ter igen du r hemma vid
Men i sjlen du vndas och tiden blir svr
Ty tankarna frdas mot vildvuxna snr
Att i dvelse tjna det blevo din lott
Nr skogsnuvan kallar och tar dig frgtt
Sjlasutten
Ditt tunga sinne lmskt hon tjusar
Hlrygg rutten
Dig leder i frdrv
Sjlasutten
Ditt arma blod fr huldran rusar
Hlrygg rutten
I dunkelheten krv

Huldran (traducción)

Bajo tta kvistbltens glaved
Sobre tablones revestidos de brezo y brezo de pino
Bajo el resplandor crepuscular de los capullos
Quien encanta y se regocija en la danza del juego de sombras
Mannakulning sonido en hermosos tonos
En la cubierta de nubes, las gotas de rocío envuelven mon
Ahora se ve una figura en la noche.
Y trnanade canta una canción gruñona
Sjlasutten
Tu lengua siente lmskt ella encanta
Rutten de Hlrygg
Lideras en frdrv
Sjlasutten
Tu pobre sangre por el huldran se está precipitando
Rutten de Hlrygg
En la oscuridad requerida
En el viaje del bosque, los años salvajes prosperan
Ella te atrae de las brasas de Milán
Y destruye la tranquilidad de tu cónyuge.
Con horrible preocupación llama tu nombre esclavizado
Pero estás parado en el codicioso abrazo de la dama del bosque
Era la m mas hermosa que habia entre las mujeres
Pero en el musgo, una cola de animal se desliza
Sjlasutten
Tu lengua siente lmskt ella encanta
Rutten de Hlrygg
Lideras en frdrv
Sjlasutten
Tu pobre sangre por el huldran se está precipitando
Rutten de Hlrygg
En la oscuridad requerida
Ahora, cuando el mirto se desvanece al amanecer
de nuevo estás en casa
Pero en el alma te das la vuelta y el tiempo se hace difícil
Porque los pensamientos prosperan en los ronquidos salvajes
Para servir en dvelse se convirtió en tu suerte
Cuando el hocico del bosque llama y te lleva asustado
Sjlasutten
Tu lengua siente lmskt ella encanta
Rutten de Hlrygg
Lideras en frdrv
Sjlasutten
Tu pobre sangre por el huldran se está precipitando
Rutten de Hlrygg
En la oscuridad requerida