Traducción de la letra de la canción Просто так - Восток

Просто так (original)

Просто так посиди со мною
Полчаса покоя
Просто так я и ты без суеты
Остановить часы.
Просто так поглядим на ветер
Может быть заметим
Море слёз среди тьмы и свет луны
Весь этот мир где мы — вместе.
Припев:
До рассвета так далеко, ты скажи мне
Что же, что же так нелегко
В этой жизни?
Просто так посмотреть вокруг
Просто так улыбнуться вдруг
Просто так сказать люблю
В небе — облакам, в море — кораблю.

(traducción)

solo siéntate conmigo
Media hora de descanso
Al igual que yo y tú sin alboroto
Detener el reloj.
Solo miremos el viento
podemos notar
Un mar de lágrimas en la oscuridad y la luz de la luna
Todo este mundo donde estamos juntos.
Coro:
Hasta que el amanecer está tan lejos, me dices
Que, que es tan dificil
¿En esta vida?
Solo mira a tu alrededor
Solo sonríe así de repente
Me encanta decir
En el cielo - a las nubes, en el mar - al barco.