Traducción de la letra de la canción Звезда - Восток

Звезда (original)

Дай мне волшебный миг и посмотри на звёздное небо
Этот огромный мир нам подарил звезду прямо с неба
В наших руках звезда, ты не считай убитые годы
В наших руках звезда, о-о-о, в наших руках свобода.
И волшебный миг…
Да, это не так легок, всё позабыть и боль и печали
Неба коснись рукой, звёзды тебе в ладони упали
В наших руках звезда, ты не считай убитые годы
В наших руках звезда, о-о-о, в наших руках свобода.
И волшебный миг…
День обгоняет ночь *лишь волшебный
Ночь обгоняет день *лишь волшебный,
Но остаётся нам лишь волшебный миг.
Дай мне, дай мне волшебный миг…
День обгоняет ночь
Ночь обгоняет день,
Но остаётся лишь волшебный миг.
Но наступит утро, открой глаза
В этот мир широко распахни окно
И от нас мечта уплывает и пускай никто не узнает
В наших руках звезда, ты не считай убитые годы
В наших руках звезда, о-о-о, в наших руках свобода.
И волшебный миг…

Звезда (traducción)

Regálame un momento mágico y mira el cielo estrellado
Este enorme mundo nos regaló una estrella directamente del cielo
Hay una estrella en nuestras manos, no cuentes los años muertos
La estrella está en nuestras manos, oh-oh-oh, la libertad está en nuestras manos.
Y un momento mágico...
Sí, no es tan fácil olvidar todo y el dolor y la pena
Toca el cielo con tu mano, las estrellas cayeron en tus palmas
Hay una estrella en nuestras manos, no cuentes los años muertos
La estrella está en nuestras manos, oh-oh-oh, la libertad está en nuestras manos.
Y un momento mágico...
El día supera a la noche *solo mágico
La noche supera al día *sólo mágico,
Pero solo nos queda un momento mágico.
Dame, dame un momento mágico...
El día supera a la noche
La noche supera al día
Pero solo queda un momento mágico.
Pero llegará la mañana, abre los ojos
Abre la ventana de par en par a este mundo
Y el sueño flota lejos de nosotros y que nadie lo sepa
Hay una estrella en nuestras manos, no cuentes los años muertos
La estrella está en nuestras manos, oh-oh-oh, la libertad está en nuestras manos.
Y un momento mágico...