Traducción de la letra de la canción Drowning in Air (feat. Blake Suddath, Nick Villars & Tony Palacios) - Tourniquet, Tony Palacios, Nick Villars

Drowning in Air (feat. Blake Suddath, Nick Villars & Tony Palacios) (original)

An underwater realm, your home
Amazing beauty and life abound
With gills instead of lungs
And scales instead of skin
We dismiss you suffering
For to us your form is so foreign
As nets rape the ocean floor
Catching anything in their path
The unwanted and unlucky dead
Tossed back as lifeless trash
As they are dragged on deck
Could it be they’re drowning in air
With no voice for us to hear
And no way to show their fear
Oceans filled with plastic debris
Toxic dumping ground for humanity
Up the chain of life they choke
And die on our garbage.
We pull them
From their world with only us in mind
When will we learn that we are not
The only ones who live here?
Is it too late to change our fate
As we empty the waters?
Drowning in air

Drowning in Air (feat. Blake Suddath, Nick Villars & Tony Palacios) (traducción)

Un reino submarino, tu hogar
Increíble belleza y vida abundan.
Con branquias en lugar de pulmones
Y escamas en lugar de piel
te despedimos sufriendo
Porque para nosotros tu forma es tan ajena
Mientras las redes violan el fondo del océano
Atrapando cualquier cosa en su camino
Los muertos no deseados y desafortunados
Tirado hacia atrás como basura sin vida
A medida que se arrastran sobre la cubierta
¿Podría ser que se estén ahogando en el aire?
Sin voz para nosotros para escuchar
Y no hay manera de mostrar su miedo
Océanos llenos de desechos plásticos
Vertedero tóxico para la humanidad
En la cadena de la vida se ahogan
Y morir en nuestra basura.
Los tiramos
De su mundo con solo nosotros en mente
¿Cuándo aprenderemos que no somos
¿Los únicos que viven aquí?
¿Es demasiado tarde para cambiar nuestro destino?
¿Como vaciamos las aguas?
Ahogándose en el aire