Traducción de la letra de la canción The Noble Case for Mercy (feat. Ed Asner) - Tourniquet, Ed Asner

The Noble Case for Mercy (feat. Ed Asner) (original)

Language we all understand.
They call out for mercy.
They call
Out for compassion.
Are we too callous to appreciate their
Struggles, as they try to adapt to a land, and sea — we all too
Often degrade and exploit to suit only our own kind?
Have we seen enough of noble animals, like the wolf, the ultimate symbol of
courage and resolve, reduced to pest status, victims of a one-sided war — to be
eliminated by any means possible?
Have we seen enough of wild animals languishing in boredom and depravity behind
bars or in chains, trotted out only to perform silly tricks — waiting for a
freedom that may never come?
Will we passively stand by as our majestic wild bison are roughly corralled
into holding pens and sent to slaughter — wrongly convicted of a crime they did
not commit?
As we are coming to realize that our oceans are brimming with intelligent,
social creatures — there are those with bloody hands who continue to make a
profit from their confinement, misery, and murder
The ever increasing pulse of humanity awakened, who refuse to turn a blind eye
to their suffering, who are angered by the cruelties inflicted upon any
creature great or small, wild or domestic — it is the noble side of us that
rises up to fight for those who cannot
Defenders — guardians — warriors against cruelty.
The caring human hearts for
millions of sentient beings, a tidal wave of awareness that cannot,
that will not — be silenced

The Noble Case for Mercy (feat. Ed Asner) (traducción)

Idioma que todos entendemos.
Ellos claman por misericordia.
Ellos llaman
Fuera por compasión.
¿Somos demasiado insensibles para apreciar su
Luchas, mientras intentan adaptarse a una tierra y un mar, todos nosotros también
¿A menudo degradar y explotar para adaptarse solo a los de nuestra propia especie?
¿Hemos visto suficientes animales nobles, como el lobo, el último símbolo de
coraje y resolución, reducidos al estado de plaga, víctimas de una guerra unilateral, para ser
eliminado por cualquier medio posible?
¿Hemos visto suficientes animales salvajes languideciendo de aburrimiento y depravación detrás de
barras o en cadenas, trotadas solo para realizar trucos tontos, esperando un
libertad que tal vez nunca llegue?
¿Nos mantendremos pasivos mientras nuestro majestuoso bisonte salvaje es acorralado con rudeza?
en corrales de espera y enviados al matadero, condenados injustamente por un crimen que cometieron
no comprometerse?
A medida que nos damos cuenta de que nuestros océanos están llenos de seres inteligentes,
criaturas sociales: hay personas con las manos ensangrentadas que continúan haciendo una
sacar provecho de su encierro, miseria y asesinato
El pulso cada vez mayor de la humanidad despierta, que se niega a hacer la vista gorda
a su sufrimiento, que están enojados por las crueldades infligidas a cualquier
criatura grande o pequeña, salvaje o doméstica, es el lado noble de nosotros que
se levanta para luchar por los que no pueden
Defensores, guardianes, guerreros contra la crueldad.
Los corazones humanos que se preocupan por
millones de seres sintientes, un maremoto de conciencia que no puede,
eso no será silenciado