Traducción de la letra de la canción Longing for Gondwanaland - Tourniquet

Longing for Gondwanaland (original)

Once there was a place
United one race
Now it’s not the case
We separate ourselves from those who are different
Silently or often with hateful volition
Afraid to be seen as so much the same
Gondwanaland is broken — only ourselves to blame
Cretaceous period was the time to super land mass Gondwanaland
Once a single and united continent
Separated violently by massive eruptions
Broken off land masses floating away on their own
Once there was a place
United one race
Now it’s not the case
Oceanic dispersal symbolically acted out
By human isolation, separation, and doubt
Color, religion, and appearance — our distractions
Current reality broken into factions
Divided we fall
United we stand
Divided we fall
United we stand
Lead: Poland
Longing for Gondwanaland
But how do we get there
Longing for Gondwanaland
We’re all from one place
Unified by grace
Ephesians 1:10

(traducción)

Una vez hubo un lugar
Unidos una raza
Ahora no es el caso
Nos separamos de los que son diferentes
Silenciosamente o a menudo con odiosa voluntad
Miedo de ser visto como lo mismo
Gondwanalandia está rota: solo nosotros tenemos la culpa
El período Cretácico fue el momento de la súper masa terrestre de Gondwanalandia
Una vez un continente único y unido
Separados violentamente por erupciones masivas
Masas de tierra separadas flotando solas
Una vez hubo un lugar
Unidos una raza
Ahora no es el caso
Dispersión oceánica representada simbólicamente
Por el aislamiento humano, la separación y la duda
Color, religión y apariencia: nuestras distracciones
La realidad actual dividida en facciones
Divididos caemos
Permanecemos unidos
Divididos caemos
Permanecemos unidos
Plomo: Polonia
Anhelo de Gondwanaland
Pero, cómo podemos llegar allí
Anhelo de Gondwanaland
Todos somos de un solo lugar
Unidos por la gracia
Efesios 1:10