Traducción de la letra de la canción Cage 23 (feat. Gabbie Rae & Ashley Argota) - Tourniquet, Gabbie Rae, Ashley Argota

Cage 23 (feat. Gabbie Rae & Ashley Argota) (original)

Well I walked right in the front door
Started moving down the rows of so many cages
All the faces staring back at me
Each and every one with a sad story
I wonder how they got here, where did they come from
Somewhere somehow someone didn’t want them anymore
I paused at cage number 23
As a dog with a sad but hopeful face was looking up at me
I said I’ll take you home someday, but not today
And if not by me, by some other family, I’m sure
Hang tight my little friend while I figure it out
A better life waits for you just around the bend
Hang tight my little friend while I figure it out
Just wait for me and you’ll soon be free
Every year, approximately 7 million companion animals enter animal shelters
nationwide.
Sadly, over 2 million of these precious animals are euthanized
before anyone comes to give them a home.
Together, we can change these tragic
statistics
In Cage 23 and beyond — they’re waiting — waiting to offer their unconditional
love, their loyalty, and a bond that can’t be put into words.
Will you make
room in your home, and in your heart — to change not only their life — but very
likely, yours too…
So when I finally found the time to take him home with me
I walked back to find an empty cage 23
They said nobody came to rescue him
His time ran out, I’m sorry he’s gone
Oh how I miss that special soul in cage 23…

Cage 23 (feat. Gabbie Rae & Ashley Argota) (traducción)

Bueno, entré justo en la puerta principal
Comenzó a moverse por las filas de tantas jaulas
Todas las caras me miran fijamente
Todos y cada uno con una historia triste
Me pregunto cómo llegaron aquí, de dónde vinieron
En algún lugar, de alguna manera, alguien ya no los quería
Hice una pausa en la jaula número 23
Mientras un perro con una cara triste pero esperanzada me miraba
Dije que te llevaría a casa algún día, pero no hoy
Y si no por mi, por alguna otra familia, seguro
Agárrate fuerte a mi pequeño amigo mientras lo averiguo
Una vida mejor te espera a la vuelta de la esquina
Agárrate fuerte a mi pequeño amigo mientras lo averiguo
Solo espérame y pronto serás libre
Cada año, aproximadamente 7 millones de animales de compañía ingresan en refugios para animales
a escala nacional.
Lamentablemente, más de 2 millones de estos preciosos animales son sacrificados
antes de que alguien venga a darles un hogar.
Juntos, podemos cambiar estos trágicos
Estadísticas
En la Jaula 23 y más allá, están esperando, esperando para ofrecer su incondicional
amor, su lealtad y un vínculo que no se puede expresar con palabras.
¿Harás
espacio en su hogar y en su corazón, para cambiar no solo su vida, sino también
probablemente, el tuyo también…
Así que cuando finalmente encontré el tiempo para llevarlo a casa conmigo
Caminé de regreso para encontrar una jaula vacía 23
Dijeron que nadie vino a rescatarlo.
Su tiempo se acabó, lamento que se haya ido
Oh, cómo extraño esa alma especial en la jaula 23...