Traducción de la letra de la canción That Was The First Day It Rained, And It Never Rains Here - Dependence

That Was The First Day It Rained, And It Never Rains Here (original)

I think it’s time that I stop pulling back
I think it’s time that I stop redefining myself by something that I lack
I’ve been working with only one glass lung
And I can barely breathe with all these cracks
I’ve distanced myself from everything
In order to be a little happy
I’ve distanced myself from everything
In order to be a little happy
But if I’m not feeling, but if I’m not living
Am I happy?
am I happy?
It’s made, it’s made me hollow to say the least
I couldn’t hold on to her, or to her God
Not to her hands, or to her heart
I couldn’t hold on to anything
I couldn’t hold on to my everything
And I can still see her now, I still fall apart in her eyes
At least on the inside
And I can still see her now, in pictures and memories
And it’s sad that something like that could die
At least on the inside
You can still see it in my eyes
I wish I could have let her know, that I loved her so
That she was everything that I ever wanted, or ever needed
But you can’t hold on to what isn’t there
You can’t even see it in the air
I hate how this isn’t fair
Yeah, I couldn’t reach my feelings
And I had to watch my whole life walk away
When she was leaving
I’m sick.
I’m sick, and this hurting
I’m sick.
I’m sick of seeing
That was the first day it rained, and it never rains here
That was the first day it rained, and it never rains here
That was the first day it rained, and it never rains here
That was the first day it rained, and it never rains here

That Was The First Day It Rained, And It Never Rains Here (traducción)

Creo que es hora de que deje de retroceder
Creo que es hora de que deje de redefinirme por algo que me falta.
He estado trabajando con un solo pulmón de vidrio
Y apenas puedo respirar con todas estas grietas
me he distanciado de todo
Para ser un poco feliz
me he distanciado de todo
Para ser un poco feliz
Pero si no estoy sintiendo, pero si no estoy viviendo
¿Estoy feliz?
¿Estoy feliz?
Está hecho, me ha dejado vacío por decir lo menos
No pude aferrarme a ella, o a su Dios
Ni a sus manos, ni a su corazón
no pude aferrarme a nada
No pude aferrarme a mi todo
Y todavía puedo verla ahora, todavía me derrumbo en sus ojos
Al menos por dentro
Y todavía puedo verla ahora, en imágenes y recuerdos
Y es triste que algo así pueda morir
Al menos por dentro
Todavía puedes verlo en mis ojos
Desearía haberle hecho saber que la amaba tanto
Que ella era todo lo que siempre quise o necesité
Pero no puedes aferrarte a lo que no está
Ni siquiera puedes verlo en el aire
Odio cómo esto no es justo
Sí, no pude alcanzar mis sentimientos
Y tuve que ver mi vida entera alejarse
cuando ella se iba
Estoy enfermado.
Estoy enfermo, y esto duele
Estoy enfermado.
Estoy harto de ver
Ese fue el primer día que llovió, y aquí nunca llueve
Ese fue el primer día que llovió, y aquí nunca llueve
Ese fue el primer día que llovió, y aquí nunca llueve
Ese fue el primer día que llovió, y aquí nunca llueve