Traducción de la letra de la canción Never in the Cards - Dependence

Never in the Cards (original)

Say you won’t go
Say you’ll stay
Just say that you are home
Will you tell me the truth
Or will you hold up your walls
Will they stay strong
Or will they fall?
I don’t think I can stand
To look in your eyes
If I hold out the hands
Will you take mine?
But it’s not good enough
It’s not worth your time
My cards aren’t right
And so neither am I
And so we both know
Just where we stand
I’m old enough now
I won’t hold out my hands
If you look at me
If you look real close
Maybe you will see
And maybe you won’t
But if I look back
Pray that you don’t
Because if I do
I will lose all hope
So I’ll just close my eyes, and I’ll sit real still
I hope that I’ll be found.
Maybe I will
But the odds are that I won’t
Yeah I won’t be moved
I’ll be left right where you found me
And I’ll just stay bruised
Say you won’t go
Say you’ll stay
Just say that you are home
Say you won’t go
Jut stay you’ll stay
Please say you’ll stay
Just say that you are home
Just say that you won’t go
But no

(traducción)

Di que no irás
Di que te quedarás
Solo di que estás en casa
¿Me dirás la verdad?
¿O sostendrás tus paredes?
¿Se mantendrán fuertes?
¿O se caerán?
No creo que pueda soportar
Para mirarte a los ojos
Si extiendo las manos
¿Tomarás el mío?
Pero no es lo suficientemente bueno
No vale la pena tu tiempo
Mis tarjetas no están bien
Y yo tampoco
Y entonces ambos sabemos
Justo donde estamos
Soy lo suficientemente mayor ahora
no extenderé mis manos
si me miras
Si miras muy de cerca
tal vez verás
Y tal vez no lo harás
Pero si miro hacia atrás
reza para que no
porque si lo hago
perderé toda esperanza
Así que cerraré los ojos y me quedaré muy quieto
Espero que me encuentren.
Quizás lo haga
Pero lo más probable es que no lo haga
Sí, no seré movido
Me quedaré justo donde me encontraste
Y me quedaré magullado
Di que no irás
Di que te quedarás
Solo di que estás en casa
Di que no irás
Sólo quédate, te quedarás
Por favor di que te quedarás
Solo di que estás en casa
Solo di que no irás
Pero no