Traducción de la letra de la canción The Cracks Of Hands That Aren't Held By Another - Dependence

The Cracks Of Hands That Aren't Held By Another (original)

She said boy, «Why are you so sad?»
And I said, «Girl, I don’t have an answer for that.»
But I guess I’ve been carrying my past on my back
Until it crept in the cracks of my spine, now I walk with it
It walks with me because it never left the back of my mind
I wear it on my skin and in between my fingertips
And every love that I try to grip, slips and drips between the cracks of hands
that aren’t held by another
I feel numb, and it’s dumb that I’ve become such a fool
I don’t think anything will ever turn out for me
It’s hard to see a future with someone beside of me
I just can’t see, I just can’t see
It’s just me, and me alone
There’s just me, and no one else
Just another in the list of things that I haven’t felt
Just you and me, and me with myself
There’s no-one else, there’s no-one else
This night might just last forever
And if I ever get to sleep, maybe then I can lay with her
Maybe, but let it be without dreams
No light or scenes of trees, just space enough to swallow me
I feel numb and it’s dumb that I’ve become such a fool
I don’t think anything will ever turn out for me

The Cracks Of Hands That Aren't Held By Another (traducción)

Ella dijo chico, «¿Por qué estás tan triste?»
Y yo dije: «Niña, no tengo una respuesta para eso».
Pero supongo que he estado cargando mi pasado en mi espalda
Hasta que se deslizó en las grietas de mi columna, ahora camino con ella
Camina conmigo porque nunca se fue del fondo de mi mente
Lo uso en mi piel y entre las yemas de mis dedos.
Y cada amor que trato de agarrar, se desliza y gotea entre las grietas de las manos
que no están en manos de otro
Me siento entumecido, y es tonto que me haya vuelto tan tonto
No creo que nada me salga nunca
Es difícil ver un futuro con alguien a mi lado
Simplemente no puedo ver, simplemente no puedo ver
Soy solo yo, y solo yo
Solo estoy yo, y nadie más
Solo otra en la lista de cosas que no he sentido
Solos tu y yo, y yo conmigo mismo
No hay nadie más, no hay nadie más
Esta noche podría durar para siempre
Y si alguna vez llego a dormir, tal vez entonces pueda acostarme con ella
Tal vez, pero que sea sin sueños
Sin luz ni escenas de árboles, solo espacio suficiente para tragarme
Me siento entumecido y es tonto que me haya convertido en un tonto
No creo que nada me salga nunca