Traducción de la letra de la canción Reaching to Both Ends - Dependence

Reaching to Both Ends (original)

We don’t look the same but we look good together
And even though I don’t believe the same things.
Even I can pray
And even when my eyes are closed
Then I can see from behind my blindfold
That this doesn’t have to be all there is.
Maybe there’s some truth hidden behind our eyelids
This world doesn’t have to be.
Yes!
Black and white!
As we’ve made it out to be
It doesn’t have to be.
What we’ve made it.
Burn baby!
Maybe it’s all in our heads!
Maybe baby, look and reach to both ends!
Maybe, maybe love can reach to both ends
Maybe, maybe love can reach to both ends
And even if this is all that there is
It’s up to us isn’t it?
It’s up to us isn’t it?!
Maybe!
Maybe!
It’s all in our heads!
Maybe we forget that it’s all in our heads!
Maybe we’re too busy making plans
And saying our
That we forget that it’s all in our heads
It’s all in our heads
Maybe we just forget.
That it’s all in our heads!

Reaching to Both Ends (traducción)

No nos parecemos pero nos vemos bien juntos
Y aunque no creo las mismas cosas.
Incluso yo puedo rezar
E incluso cuando mis ojos están cerrados
Entonces puedo ver detrás de mi venda
Que esto no tiene que ser todo lo que hay.
Tal vez hay algo de verdad escondido detrás de nuestros párpados
Este mundo no tiene que ser.
¡Sí!
¡En blanco y negro!
Como hemos hecho que sea
No tiene que serlo.
Lo que hemos hecho.
¡Bebe quemado!
¡Quizás todo está en nuestras cabezas!
¡Tal vez bebé, mira y llega a ambos extremos!
Tal vez, tal vez el amor pueda llegar a ambos extremos
Tal vez, tal vez el amor pueda llegar a ambos extremos
Y aunque esto es todo lo que hay
Depende de nosotros, ¿no?
Depende de nosotros, ¿no?
¡Quizás!
¡Quizás!
¡Todo está en nuestras cabezas!
¡Tal vez olvidamos que todo está en nuestras cabezas!
Tal vez estamos demasiado ocupados haciendo planes
Y diciendo nuestro
Que olvidemos que todo está en nuestras cabezas
Todo está en nuestras cabezas
Tal vez solo lo olvidemos.
¡Que todo está en nuestras cabezas!