Traducción de la letra de la canción Somebody Somewhere (Don't Know What He's Missin' Tonight) - Loretta Lynn

Somebody Somewhere (Don't Know What He's Missin' Tonight) (original)

It must have all started with that darn’d old Late Show
It made me so lonely and sad
And to make it all better, I kept getting bluer
With each little drink that I had
So I tuned in a DJ
Who played every sad song he owned
Lord, I need someone so, but everyone I know
Is away being needed at home
Somebody, somewhere
Don’t know what he’s missing tonight
Lord, here sits a woman
Just lonesome enough to be right
For love 'em or leave 'em
How I need someone to hold tight
Somebody, somewhere
Don’t Know what he’s missing tonight

(traducción)

Todo debe haber comenzado con ese viejo Late Show
Me hizo tan solo y triste
Y para hacerlo todo mejor, seguí poniéndome más azul
Con cada pequeño trago que tomé
Así que sintonicé un DJ
Que tocó todas las canciones tristes que poseía
Señor, necesito a alguien tanto, pero todos los que conozco
Está lejos siendo necesario en casa
alguien, en algún lugar
No sé lo que se está perdiendo esta noche
Señor, aquí se sienta una mujer
Solo lo suficientemente solitario para estar en lo correcto
Para amarlos o dejarlos
Cómo necesito a alguien para sostenerme fuerte
alguien, en algún lugar
No sé lo que se está perdiendo esta noche