Traducción de la letra de la canción Sad If I Lost It - Guided By Voices

Sad If I Lost It (original)

Catch me as an animal
And now gone kissing
But soon be missing home
And waving at waterfalls
Too strong not to mention
With tempting extensions unknown
Oh, this time I really mean that
A cracking coat where I dig that
Oh, this time I want to keep it alone
Oh, this time I really trust you
But it can’t belong to anyone
And I’d be so sad if I lost it
And the courage seekers
Of the aborted logo
Of declaration «no go"are gone
But I’ll keep a light for 'em
Hold down the fort for 'em
And wear my maroon blazer all the time
Oh, this time I really mean that
A cracking coat where I dig that
Oh, this time I want to keep it alone
Oh, this time I really trust you
But it can’t belong to anyone
And I’d be so sad if I lost it
Oh, this time I really mean that
A cracking coat where I dig that
Oh, this time I want to keep it alone
Oh, this time I really trust you
But it can’t belong to anyone
And I’d be so sad if I lost it
Oh, this time I really mean that
A cracking coat where I dig that
Oh, this time I want to leave it alone
Oh, this time I really trust you
But it can’t belong to anyone
And I’d be so sad if I lost it

(traducción)

Atrápame como un animal
Y ahora me fui a besar
Pero pronto extrañarás tu hogar
Y saludando a las cascadas
Demasiado fuerte para no mencionar
Con extensiones tentadoras desconocidas
Oh, esta vez realmente quiero decir que
Un abrigo agrietado donde excavo eso
Oh, esta vez quiero mantenerlo solo
Oh, esta vez realmente confío en ti
Pero no puede ser de nadie
Y estaría tan triste si lo perdiera
Y los buscadores de coraje
Del logo abortado
De declaración «no go» se han ido
Pero mantendré una luz para ellos
Mantenga presionado el fuerte para ellos
Y usar mi blazer granate todo el tiempo
Oh, esta vez realmente quiero decir que
Un abrigo agrietado donde excavo eso
Oh, esta vez quiero mantenerlo solo
Oh, esta vez realmente confío en ti
Pero no puede ser de nadie
Y estaría tan triste si lo perdiera
Oh, esta vez realmente quiero decir que
Un abrigo agrietado donde excavo eso
Oh, esta vez quiero mantenerlo solo
Oh, esta vez realmente confío en ti
Pero no puede ser de nadie
Y estaría tan triste si lo perdiera
Oh, esta vez realmente quiero decir que
Un abrigo agrietado donde excavo eso
Oh, esta vez quiero dejarlo solo
Oh, esta vez realmente confío en ti
Pero no puede ser de nadie
Y estaría tan triste si lo perdiera