Traducción de la letra de la canción If Something's Gonna Kill Me (It Might As Well Be Love) - The Stranglers

If Something's Gonna Kill Me (It Might As Well Be Love) (original)

Innocence has left this house
To wander among the stars
To light the path before us so we can see
You wake me up one morning and the world has changed
It’s war and the Martians have arrived
The world goes in meltdown and I miss you
The world goes in meltdown and I miss you
Earthquakes may happen
And the heavens open
If something’s gonna kill me
It might as well be love
One more gone to join the legions far away
Our ranks are getting thinner by the day
Our glory’s far behind us and I miss you
Our glory’s far behind us and I miss you
Innocence has left this house
To wander among the stars
To light the path before us so we can see
Earthquakes may happen
And the heavens open
If something’s gonna kill me
It might as well be love
Earthquakes may happen
And the heavens open
If something’s gonna kill me
It might as well be love
Might as well be love
If something’s gonna kill me
If something’s gonna kill me
It might as well be love

If Something's Gonna Kill Me (It Might As Well Be Love) (traducción)

La inocencia ha dejado esta casa
Para vagar entre las estrellas
Para iluminar el camino delante de nosotros para que podamos ver
Me despiertas una mañana y el mundo ha cambiado
Es la guerra y han llegado los marcianos.
El mundo se derrumba y te extraño
El mundo se derrumba y te extraño
Pueden ocurrir terremotos
Y los cielos se abren
Si algo me va a matar
Bien podría ser amor
Uno más se ha ido a unirse a las legiones lejanas
Nuestras filas son cada vez más delgadas cada día
Nuestra gloria está muy lejos de nosotros y te extraño
Nuestra gloria está muy lejos de nosotros y te extraño
La inocencia ha dejado esta casa
Para vagar entre las estrellas
Para iluminar el camino delante de nosotros para que podamos ver
Pueden ocurrir terremotos
Y los cielos se abren
Si algo me va a matar
Bien podría ser amor
Pueden ocurrir terremotos
Y los cielos se abren
Si algo me va a matar
Bien podría ser amor
Bien podría ser amor
Si algo me va a matar
Si algo me va a matar
Bien podría ser amor