Traducción de la letra de la canción Находящая утешение в самоубийствах - Найк Борзов

Находящая утешение в самоубийствах (original)

Дай мне проверить прочность твоих ресниц, прозрачность глаз
Я изучил состав твоих слёз, и написал об этом рассказ
Во всех журналах мира, его издали на всех языках
И ты теперь плачешь каждый день, и режешь вены на руках
Перерезая горло своё, ты вспоминаешь о том, что есть я
И при этой мысли всегда из-под юбки твоей выползает змея
Мозг твой — враг твоих слов, сердце твоё по венам гонит раствор
Белый раствор мышьяка, смотри, как прекрасна луна
Похожая на чьё-то лицо.
На чьё дай Бог вспомнить.
Ах!
Да на твоё!
Когда ты увидела смерть, заглянувшую в наше окно
Солнце тоже лицо, но мы не знаем этого
Нам не видно его из-за яркого света в глазах
Смотри, как светит Солнце, смотри, как тают облака
Погода будет, как никогда: легка, тепла, и нежна
Лишь только лёгкий ветер, шалун, отбившийся от зимних туч
Волнует волосы твои и мои.
Лежим в гробу мы вместе ну и пусть…

(traducción)

Déjame probar la fuerza de tus pestañas, la transparencia de tus ojos
Estudié la composición de tus lágrimas y escribí una historia sobre eso.
En todas las revistas del mundo, se publicó en todos los idiomas.
Y ahora lloras todos los días y te cortas las venas de los brazos
Cortándote la garganta, recuerdas que soy
Y ante este pensamiento, una serpiente siempre sale de debajo de tu falda.
Tu cerebro es el enemigo de tus palabras, tu corazón impulsa una solución por tus venas
Solución blanca de arsénico, mira qué hermosa es la luna
Parece la cara de alguien.
Cuyo Dios no permita recordar.
¡Vaya!
¡Sí a la tuya!
Cuando viste la muerte asomándose por nuestra ventana
El sol también es un rostro, pero esto no lo sabemos.
No podemos verlo debido a la luz brillante en sus ojos.
Mira el sol brillar, mira las nubes derretirse
El clima será como nunca antes: ligero, cálido y apacible
Solo un viento ligero, travieso, extraviado de las nubes de invierno.
Excita tu pelo y el mío.
Estamos acostados en un ataúd juntos, que así sea...